jancule komentáře u knih

Pridamvam se s kritikou ohledne prekladu. Vetsinou preklad zas tak neresim, ale tady to nekdy hranici s posunovanim vyznamu, co chtela autorka sdelit. Kniha je koncipovana tak, aby byla i pro lajka dobre stravitelna. Skoda, ze to kazi spatny preklad.

Na první pohled možná nenápadná knížka rozkrývá příběh, který mi i po několika dnech stále leží v hlavě. Příběh dvou staříků určitě není cílen pouze na starší generaci čtenářů. Přítel z domova skvěle kombinuje téměř detektivní zápletku, která po střípcích odkrývá tajemství života jednoho z hrdinů. Zároveň čtenáře podněcuje zamyslet se nad svým životním příběhem a uvědomit si, jestli ho prožívá tak, aby si jednou mohl říct, že ničeho nelituje.

5 09.07.2020