Jochannach
komentáře u knih
Svědkyně ohně
Lars Kepler
Svědkyně ohně je první knížka této spisovatelské dvojice, která se mi dostala do ruky, i když trochu náhodou. A vlastně první severská detektivka vůbec (doteď jsem se trendu severské krimi tak trochu vyhýbala). Kniha se čte sama, je to taková oddechovka. Z jazykového hlediska je velmi jednoduchá, "Kepleři" používají krátké jednoduché věty, píší věcně a většinou nezacházejí do podrobností. Chyběla mi trochu psychologická propracovanost postav, jako to dokáží jiní autoři. Co mě zaujalo v českém překladu je častý výskyt slova "lakonicky"... Kniha má rychlý spád a proto se ani nenadějete a 520 stran máte hravě přečtených. Myslím si, že Lars Kepler a jeho (jejich) knihy jsou literaturou, která by mohla ke knihám přivést i úplné nečtenáře, právě pro jednoduchost, věcnost a napětí, kterými se Svědkyně ohně vyznačuje. Určitě to není moje poslední Keplerovka.
