lenka9688 komentáře u knih

Pro Fizulka71: Váš komentář mi vrtal hlavou, protože překlady nakladatelství CooBoo bývají kvalitní. U nás v knihovně se jimi vydané příběhy hojně čtou a nevzpomínám si, že by si někdo stěžoval nebo že bych si něčeho všimla při katalogizaci.
Co jsem zjistila: Vámi uvedené chyby se v oficiálním překladu knihy Nadpozemská nevyskytují. (Jean-Jacques Rousseau je skloňován správně.) Chyby, které zmiňujete, by se mohly vyskytovat v neautorizovaném (pirátském) překladu, jenž skutečně mohl být proveden pomocí překladače Google.