LilyJane
komentáře u knih
Saturnin
Zdeněk Jirotka
Tuhle knížku miluju. Nechápu, že existuje někdo kdo nezná Saturnina. Ta knížka mě rozesměje pokaždé když ji čtu (a že už jsem ji četla xkrát)... a její filmové ztvárnění je taky perfektní!
Vejce a já
Betty MacDonald
Miluju britský humor. Dokáže popsat tak strašně vtipné situace bez toho aniž by je nějakým způsobem degradoval. Dokonalá "odpočinková" četba.
Ohledně komentáře níže o výrazech, které se často používají - za to může překlad :) Překlad je z 90% vždycky horší než originál, protože je to už jen "přetlumočení" textu překladatelem. Je jen velmi málo kvalitních překladů (natož překladatelů), takže pokud si stěžujete na výrazy "slunce vstalo", stěžujete si na špatný překlad, originál je úplně o něčem jiném.
Aliance
Veronica Roth
Jaké zklamání... Po dvou dobrých dílech takové roztahané cosi. Pro mě byl konec sice trpký, ale zato byl o to věrnější knižní realitě. Ale přesto nemůžu knížku ohodnotit více než 3 hvězdami. Opravdu ne. Nemám ráda postavy, co jsou fyzicky 16 letí ale jejich mentalita se dle situace mění na uvztekané malé dítě a nebo dospělou 35 letou zkušenou mysl (někdy hopsá mezi nimi zároveň).
