Makii komentáře u knih

Tak tahle byla super :) Zase ta stará dobrá Yrsa. Předposlední kniha se mi moc nelíbila, ale Plavba smrti stojí za to. Napínavé až do konce. Nějak jsem to úplně nevnímala, ale zdá se mi, že překladatel přešel k, nám asi příjemnějšímu, vykání mezi osobami, které se neznají. Mně to zas tak úplně nevadilo, když si předtím v běžném styku všichni tykali - když je to na Islandu běžné tak co. Knihu můžu jen doporučit.

1 30.03.2015

Jedním slovem zklamání... Nejhorší kniha, jakou jsem zatím od této autorky četla. Od třetiny knihy jsem tušila, kdo je pachatelem, od poloviny už jsem to věděla, přesto jsem si říkala, že to tak určitě nebude, že by to bylo moc jasné. Bohužel. Velmi mě také zklamal překlad, některé obraty mi přišly opravdu divné, jinak skladba vět byla příšerná. Chápu, že ne mnoho lidí umí islandsky, ale překlad až z němčiny se někde musel projevit. Mám rozečtenou Plavbu smrti, tak doufám, že bude lepší :)

3 24.03.2015

Zajímavá kniha... Jak se z věrného bezúhonného řidiče může stát podnikatel. Taky jedna z cest. Zajímavé informace o životě v Indii.

24.02.2015

Pohodové čtení, není to špatné. Jen mě trochu mrzelo to množství překlepů... :/

1 03.02.2015