Mdarcy komentáře u knih

Oba díly by rozhodně neměly chybět v knihovně žádného milovníka staré Prahy a detektivních příběhů z dob, kdy moderní kriminalistika byla ještě hodně v plenkách. Hrdinou mnohých z nich je vrchní rada Josef Vaňásek, který řešil ty nejtěžší případy a pro práci vyloženě žil a který byl také předobrazem filmového rady Vacátka.
Obě knížky jsou vyloženě návyková záležitost, protože jakmile začnete, nemůžete se odtrhnout. Je fajn, že příběhy jsou členěny do kratších kapitol, dále je tam spousta zajímavostí z kolikrát dost nelehkého života běžných lidí a taky fotek (občas ne pro úplně slabé povahy). Po přečtení se na Prahu nebudete dívat nikdy už stejně. Kolikrát se přistihnete, že kolem něčeho v knize zmíněného jedete a vybavíte si, co tam dřív bylo a co se tam stalo. Takže nemůžu než vřele doporučit.

2 09.11.2021

Na tuhle knížku jsem se těšila a měla jsem velkou radost, že vyšla česky. Nadšení mě po pár stránkách ale přešlo. Tématicky je knížka bezesporu nesmírně zajímavá a obsahuje spoustu informací ze soukromého a pracovního života královny, co se ale vážně nepovedlo, je český překlad. Musím tady bohužel souhlasit s tím, že skoro na každé stránce se objevuje nějaký "kostrbatý obrat", místy špatné skloňování, špatné velké/malé písmeno u názvu apod. Takže vzhledem k tomu, jak málo knih u nás o tomto tématu vychází, je tohle za mě velká škoda a "promarněná šance". PS: Ta Markéta Rose mě tam taky štvala strašně, ale na druhou mohlo být i hůř a mohli jsme se dočkat třeba "Markéty Růženy".

Scotland Yard byl zcela náhodná volba a příjemné překvapení, Černý kraj sice o malinko slabší, ale zápletka byla fajn. Oboje mě bavilo tak, že jsem si rovnou objednala v angličtině i Devil's workshop a Harvest man a v červnu se těším na Lost and gone forever. A až to vyjde v češtině, tak se dozvíte, jak se pánové poperou s bandou uprchlých vrahů, kteří budou decimovat různými způsoby obyvatele Londýna a do toho jim zdatně bude sekundovat ještě Jack Rozparovač, takže Walter a Nevill budou mít rozhodně o zábavu postaráno. Nebude chybět napětí, zranění, strach o blízké a objevování nových kriminalistických metod. Takže je určitě na co se těšit :)

1 20.05.2016