Mrkva
komentáře u knih
Můj život v červené a bílé
Arsène Wenger
Knihu jsem koupil jako dlouholetý fanda Arsenalu (bohužel jsem se přidal až během tažení do finále LM 2006, takže jsem si nemohl užít tu slavnější část jeho éry). Kniha mě vyloženě nezklamala, ale zároveň se nemůžu zbavit dojmu, že jsem od ní čekal malinko víc. Na můj vkus je v ní příliš mnoho obecných až filozofických pasáží a naopak trochu méně informací ze zákulisí kariéry. Ale to je samozřejmě dané povahou AW. Občas mi to přišlo i trochu vychloubačné "jaký jsem borec, co všechno jsem sám dokázal", v popisu časů ne tak vydařených to znělo zase jako sebeobhajoba. Překlad mi nepřišel vždy úplně nejšťastnější, pár věcných i logických chyb by se našlo. Přesto se mi kniha četla dobře a rychle. Fanouškům Arsenalu a fotbalu můžu doporučit, ale nic přelomového od toho nečekejte. Ve výsledku příjemná oddechovka, dávám za 3 hvězdy.
