Mumbo komentáře u knih

Sudetenland Leoš Kyša

Tak nějak jsem celou knížku přemýšlel, proč by mi vlastně mělo záležet na tom, kdo vraždil.
Současně jsem moc nepochopil, proč autor pojmenoval dvě postavy (dědu a vnuka) Uwe a pak je v textu nijak neodlišoval (např. Uwe ml./st.). Měl jsem v tom potom celkem bordel. Ale upřímně jsem se ztrácel i v ostatních (především německých) postavách, protože každá je načrtnuta tak schematicky, že vlastně žádná nevyvolá u čtenáře jakýkoliv zájem.
Takže ve zkratce, téma je zajímavé, ale mohlo to být zpracováno rozhodně lépe.

13 01.07.2024 2 z 5

Výpadek systémů Martha Wells

Upřímně nechápu všechny ty významné literární ceny, které kniha obdržela. Nejdřív jsem si myslel, že to je špatným překladem, ale ten, přestože jeho (ne)kvalita určitě sehrála určitou roli, rozhodně nevysvětlí množství nelogičností, které kniha obsahuje. Nedotaženost a logické lapsy nelze omluvit ani nevyzrálostí autorky, když, jak jsem se následně dozvěděl, se jedná už o několikátou autorčinu knihu (autorka začala psát v roce 1993 a Výpadek systémů vyšel v roce 2017). Za sebe bych proto tuto sérii rozhodně po přečtení první knihy nedoporučil. Koupil jsem nicméně první čtyři knihy v akci, takže dám alespoň druhému pokračování ještě šanci.

2 03.05.2022 1 z 5

Námořní války Ludvíka XV. a Ludvíka XVI. Jiří Kovařík

Takové množství překlepů, gramatických, stylistických, logických a formátovacích chyb jsem snad v jedné knize neviděl. Nevím, jestli kniha vůbec prošla jakoukoliv korekturou. A přitom by si to toto téma tak zasloužilo.
Současně musím bohužel pochybovat i o odbornosti autora, resp. o jeho práci se zdroji (odkaz v jedné poznámce pod čarou na wikipedii mi přišel v publikaci tohoto raženi za opravdu nevhodný). Poslední kapitola o admirálu de Suffrenovi se pak jeví jako pouhé výpisky z jednoho jediného zdroje (když pominu wikipedii)), a to z monografie od Remi Monaque.
Jednu hvězdičku dávám alespoň za pěkné mapky jednotlivých bitev. Jinak panu Kovaříkovi další šanci spíš nedám.

19.01.2024 1 z 5