Nettlie
komentáře u knih
Šest vran
Leigh Bardugo
Tak tahle kniha byla jedna velka jizda. Na zacatku jsem samozrejme byla dost ztracena, nez jsem se (jako ostatne pokazde v novem svete) zacala orientovat jak co funguje, jake je rozdeleni lidi (rady grisu apod.) a kolik postav se tu vlastne objevuje. Netrvalo to vsak prilis dlouho a do knihy jsem se neuveritelne zacetla. Ja treba nenam zrovna rada, kdyz autor hned na prvni strance vysvetli vsechno podstatne, rekne nam vse o postave a pak uz pracuje jen s pritomnosti. Autorka Sesti vran to udelala uzasne - zacala v pritomnosti a teprve postupem casu jsme se po celou dobu knizky o postavach neco dozvidali. Bohuzel ale budu muset rict, ze korektura byla vskutku desuplna! Same chyby, obcas opakovani slov, nevyskolnovana slova a spatne vycasovana slovesa... Proste hruza. A nejvice me mrzi, ze se s timto setkavam ve stale vicero knizkach. No ale zpet k Sesti vranam - vcera jsem je docetla a mela jsem pocit, ze neexistuje moznost, jak bych mohla usnout. V hlave mi proudilo tisice myslenek a ta hlavni byla, ze si dnes musim objednat z eshopu anglicky original dvojky, jelikoz nejsem ochotna cekat priblizne stopadesat tisic let (tak nejak mi to alespon pripada) na jeho preklad. Pet hvezdicek se mi zda pro tuto knihu malo.
