NoxArt komentáře u knih

Chci tomu ještě dát šanci, ale zatím mé největší literární zklamání. Na Mloky jsem se těšil bez nadsázky celý život, ale styl vypravování, dialogy, mi přijdou natolik naivně/dětsky stylizované, že to bylo utrpení číst. Za rádobyvtipnou čechoangličtinu rozhodně plus dát nemůžu.
Seriózní styl Orwella mi sedl nesrovnatelně víc, Jack Bauer to vyjádřil dobře. Měl jsem k tomu sednout pátnáct let zpět.
Přitom je to nejspíš v jádru skvělý román a zde jsou téměř unisono superlativy...

6 13.04.2013