panda2
komentáře u knih
Vinnetou / Winnetou (dvojjazyčná kniha)
Jana Navrátilová
Nejprve krátká poznámka, co sem asi moc nepatří – úroveň jazyka rozhodně není A1/A2, zejména slovní zásobou, ale i větnými stavbami. Bohužel i kdybych však hodnotila příběh jako takový, přečtený i v češtině, dle mého názoru by mohl být lepší. Jako by se ubíralo na špatných místech. K nalákání na klasické mayovky asi moc dobře neposlouží.
Eragon
Christopher Paolini
Po prvním přečtení ve mně moc emocí nezanechala, teď jsem se k ní ale vrátila a musím říct WOW. Příběh je neuvěřitelně čtivý, myslím, že by se těch 500 stran neměli zaleknout ani čtenáři, co by si jindy řekli, že je to moc. Hezký příběh, kde je tak akorát akce, dobra, zla, kouzel, magických stvoření a pocitů. Doporučuji a těším se, až se pustím do Eldesta.
Pohádky a povídky 1
Hans Christian Andersen
Knihu jsem si půjčila ze zájmu- konečně poznám, jak znějí pohádky v originálu a Andersen je známý klasik, tak si rozšířím literární vzdělání. A musím říct, že pohádky mě zklamaly. Nemám porovnání s ostatními z jeho doby, ale formulačně je na tom kniha hodně špatně, věty jsou sestaveny zvláštně a mnohdy trochu zmateně, obsahově je taktéž zvláštní, ale možná je to dané tím časovým odstupem (dvě století jsou dvě století...). Nic mě ale nepřesvědčilo, kniha mě nebavila, nedoporučuji a dávám dvě hvězdy.
