patrick3862 komentáře u knih

Řada lidí si tu plete dva překlady stejné knihy. "Trudný konec ústřičného chlapečka" je překlad Michaely Šmejkalové, který nectí originální nonsensy a rýmy, takže leccos z té malebnosti spadne pod stůl. "Ústřičkova smutná smrt" je překlad básníka Richarda Podaného - a je to něco úplně jiného, mnohem bližšího originálu.