richardJXpb
komentáře u knih

Dávám plný počet, ale upozorňuji, že jsem fanouškem automobilových závodů i jejich historie.


Překlad je proveden poněkud mechanicky, z čehož vyplývají drobné chyby.


Na můj vkus poněkud přeceňovaná co se obsahu týče, netradičně zajímavě graficky zpracovaná.


Výhodou těchto starých kronik je, že se v nich zmiňují i věci a události, které se v novějších dílech již ne vždy objevují, protože by je činili příliš objemnými.


Tuto knihu při jejím vydání předcházela pověst, a proto po ní byla tenkrát i velká sháňka, že je v ní objektivně popsán rok 1968; no nebyl...


Obzvlášť v době vydání knihy v tehdejším Československu to bylo zjevení, a to i přes ne zrovna nízkou cenu, fakt bomba.


Jedná se rozhovor Stirlinga Mosse s americkým motoristickým novinářem Kenem Purdy, po němž byla pojmenována cena Ken W. Purdy Award udělovaná Mezinárodní asociací motoristických novinářů.


Hodnoceno pěti hvězdičkami, ale podotýkám, že jsem motoristický fanoušek a motocyklový zejména.


I přes letitost textu se dá velmi hezky použít i na dnešní Rusko: pro svoji rozlehlost téměř neřiditelná říše, kterou se přesto někdo snaží řídit z centra a ještě k tomu direktivně. Takže nakonec si tam stejně každý dělá co chce.


Ve skutečnosti byla Ludmila Polesná šestinásobnou mistryní světa: čtyři tituly získala ve slalomu a dva ve sjezdu.


Už ta anotace je plná chyb:
"Britský král jej pasoval do sněmovny lordů s doživotním titulem Sir" - v roce 1919 mu byl udělen "Řád lázně" II třídy, což znamená, že byl jmenován rytířem, čím mu přísluší titul Sir; jakožto cizincem nemohl být členem řádu, byl pouze jeho čestným členem. S sněmovnou to nemá vůbec nic společného.
"byl po dvouleté vyšetřovací vazbě očištěn jako bezúhonný" - v roce 1947 byl odsouzen, a to na dva roky a především za svou činnost za Druhé republiky, kdy vysloveně inklinoval k Německu. Do trestu se mu započítala vazba, tudíž byl propuštěn po dvou letech.
Těch nepřesností je tam povícero, jak vypadá celá kniha snad radši ani nevědět a raději politovat ty, např. Radysse, kteří se tou knihou prokousali.

Než se pustíte do shánění těch dílů předcházejících zkuste si přečíst recenzi historika na tohle dílo:
https://www.ustrcr.cz/wp-content/uploads/2018/01/SI_31_s276-286.pdf

Krásná ukázka fungování tehdejšího režimu, zatímco my jsme se pracně dostávali k jakýmsi samizdatovým vydáním Orwellovských knih, tak prominentní mládežník a komunista měl k jeho dílu bezproblémový přístup. Fakt fajné....