Rimmsy komentáře u knih
Jestli by nějaká kniha měla být v seznamu povinné četby, tak je to nepochybně právě tahle. Přečtenou ji máte za pár desítek minut, ale dojem z ní nevymažete už po zbytek života.. A ten dojem je nádherný! Prostě skvělá kniha, ke které vznikl stejně skvělý animovaný film, a celkově se jedná o hluboce lidský příběh a velmi silné sdělení.
Pozn.: Pozor na dva různé překlady!!! Trochu mě zaskočilo, když jsem před časem narazil na novější překlad z jiného vydavatelství (nechápu proč se do toho vůbec někdo pouštěl), který podle mě významně ublížil určité rytmice textu a celkové poetice knihy. Doporučuji tuto knihu jednoznačně ve vydání s původním překladem Zdeňky Stavinohové!
Tuhle knihu nemůžu jinak než hodnotit nejvyšším počtem bodů - je jedna z nejdůležitějších v mém životě. Kdybych si měl vybrat jedinou knihu s sebou na pustý ostrov, vezmu si Lišákova dobrodružství:) Četl jsem ji už jako malý a ze srdce děkuju panu Aprilovovi/Aprilovi, že něco takového napsal!
Knihu jsem četl jako malý (tak v deseti až dvanácti letech), a to si pamatuji, že mi tam jedna scéna přišla jako to nejděsivější, co jsem vůbec kdy četl..
Vrátil jsem se k ní se zájmem teď nedávno po mnoha letech a už jsem si v tom našel \"jen\" úžasné, nádherně dobrodružné, ale zároveň silně reálné, vyprávění - něco mezi cestopisnou literaturou a podrobným přírodovědeckým deníkem:)