Rychart
komentáře u knih
Destilované UML
Martin Fowler
Základy UML pro praktické využití. Ano, to kniha slibuje a nejspíš i v originálě pohodlně dává. Překlad je ale naprosto příšerný. Nevím, jestli překladatel není vývojář nebo je vývojář a není překladatel, ale ten text jsou muka. U Grady to není poprvé, viděl jsem už vícero knih z oblasti IT, které působily jako přeloženy automatizovaným enginem. Ano, dá se to přelouskat, ale to se vám taky povede jen, když už máte určité zkušenosti s objektovým vývojem. A na cestě k nabytí takových zkušeností je často potřeba znát... UML. Já bych to snad doporučoval v angličtině. Mé zklamání míří především k překladu.
Dědici Hammerfellu
Marion Zimmer Bradley
Podle mě nejlepší díl celého Darkoveru. Od knihy jsem se nemohl odtrhnout.
Vládkyně jestřábů
Marion Zimmer Bradley
Poutavé, jako všechny autorčiny knihy. Mám však raději pozdější díly Darkoveru...
Přistání
Marion Zimmer Bradley
M. Z. Bradley dokáže čtenáře ke knize přikovat. Přistání je poměrně krátká kniha, která nás seznámí s planetou. Jak již bylo napsáno, první díl je jiný, než ostatní knihy, ne však horší či lepší...
