vek45 komentáře u knih

Přečetl jsem několik knih série Nové Město v překladu Josefa Šmatláka a líbily se mi. Bohužel, z překladu Jana Hanzlíka mě bolí oči. Důsledně užívaný dialekt - ať už se jedná o doktora nebo spodinu podsvětí - mi naprosto nesedl a po několika kapitolách jsem knihu odložil. Vrátím se ke starším knihám série...