ZedZed
komentáře u knih
Crash Proof - Krizi navzdory
Peter D. Schiff
Upozorňuji, že český překlad této knihy je úplně mizerný a každému, kdo je trochu znalý ekonomie, to četbu absolutně znechutí. Paní překladatelka nebyla schopna ani rozlišit, že anglické slovo "share" se může přeložit nejen jako "podíl", ale také jako "akcie". Takže v kapitole, která je evidentně celá o akciích, se dočítáte o nějakých podílech... tady jsem knihu přestal číst a šel ji reklamovat z důvodu špatného překladu, a této reklamaci bylo vyhověno.
1
13.10.2015
