Novinka japonské autorky románu Prsa a vajíčka

novinky

PR článek,
Novinka japonské autorky románu Prsa a vajíčka

Mieko Kawakami: NEBE

Mieko Kawakami je považována za nejvýraznější japonskou spisovatelku současnosti. Za román Nebe získala japonské literární ocenění (Cenu Murasaki Šikibu) a dostala se do nejužšího výběru na Mezinárodní Bookerovu cenu za rok 2022.

Protagonistu a zároveň vypravěče románu, čtrnáctiletého středoškoláka, poznává čtenář pod přezdívkou Šilhavec, kterou mu dali spolužáci. Kvůli tomu je také ve škole objektem šikany. Chlapec mlčky v osamění trpí, dokud nenaváže přátelství se spolužačkou Kodžimovou – ta jediná dokáže pochopit, co prožívá, protože je rovněž terčem šikany.
Svět osamělého, do sebe uzavřeného chlapce se rázem změní, když má možnost sdílet své trápení, diskutovat o důvodech šikany, morálce šikanujících, ale i obětí. Kodžimová Šilhavce přiměje, aby se zamýšlel nad vlastní pasivitou tváří v tvář násilí, a přisuzuje morální převahu, ba i jisté vítězství těm, kdo se stávají oběťmi...

Ukázka z knihy:
Začalo zvonit, poslední hodina skončila, třida zašuměla a děti se jako vždy po vyučování vyhrnuly ze třídy jako utržené ze řetězu. Viděl jsem jednu z holek, jak se hnala ke dveřím a cestou kopla Kodžimové do opěradla. Kodžimová se lekla, vyskočila ze židle a na okamžik ztuhla. O chvíli později, když už obvyklá skupinka holek odešla, pomalu opustila třídu i ona, pres rameno a v rukou nesla několik těžkých tašek.
Díval jsem se za ní, jak odchází, a začal jsem si balit věci, když kolem prošel jeden z Ninomijových kumpánu, zničehonic mě praštil do zátylku a já jsem se kousl do jazyka. Stoličky se mi zabořily do kořene jazyka tak silně, až jsem uslyšel jakési zabublání.
Skoro se mi zdálo, že úplně slyším, jak mi jazyk pulzuje bolestí. Spodní část krku se mi sevřela tak, že jsem nemohl zavřít pusu. Ve slinách se mi začala šířit chuť krve. Strnulost nechtěla ustoupit. Hlavou mi projela pulzující bolest, zaplavila mi celá ústa a já jsem musel pořád polykat.
Sedel jsem dál bez hnutí v opuštěné třidě, když jsem zaslechl, jak si někdo na chodbě píská. Blížil se směrem sem. Automaticky mě napadlo, že bych se měl schovat pod lavici, ale nestihl jsem to.
Do třídy vstoupil Momose. Celý jsem ztuhl a bezděčné jsem odvrátil zrak. Když jsem pak opatrně zvedl hlavu, zdálo se, že si mě Momose vůbec nevšiml. Hvízdal si, jako kdyby byl ve třidě sám, a s rukama v kapsách přešel elegantní chůzí ke svému místu.

Z doslovu Veroniky Abbasové:
Románu Nebe nelze upřít socialněkritický apel. Když se Kodžimová zamýšlí nad důvody toho, proč je šikanována kvůli chudobě, dochází k závěru, že vina není nutně na straně agresorů, protože i oni „můžou být oběti něčeho ještě mnohem většího, co nás všechny přesahuje“. Tim něčím je zde konzumní společnost, jejíž hlavni hodnotou je hromaděni majetku, a ti, kteří tuto hodnotu nepřijmou za svou, jsou považováni za outsidery.
Nejvýraznější rozměr díla je ovšem filozofický. Zatímco v románu Prsa a vajíčka se autorka zamýšlela nad tím, co to znamená byt ženou, Nebe je ještě univerzálnější, jelikož v hledáčku je zde samotné lidství.

Kodžimová a Momose představují dva diametrálně odlišné životni postoje, mezi nimiž si vypravěč hledá svou vlastni definici lidství – a spolu s ním je k tomu vyzván i čtenář.

Mieko Kawakami (*1976) je japonská spisovatelka a blogerka. Narodila se v Ósace a debutovala roku 2006 básnickou sbírkou. Vydala celkem devět knih, román Nebe je původně z roku 2009, do angličtiny byl ale přeložen až v roce 2021.
Je také autorkou bestselleru Prsa a vajíčka, který vyšel v Japonsku roku 2019 pod názvem Letní příběhy. Kniha vyšla o rok později anglicky a umístila se na seznamu New York Times 100 Notable Books of the Year. Časopis Time ji dokonce jmenoval mezi deseti nejlepšími knihami roku. Česky vyšel tento román v Odeonu v r. 2021.
Mieko Kawakami je nositelkou nejvýznamnějších japonských literárních cen: roku 2008 získala Akutagawovu cenu a roku 2013 Tanizakiho cenu. V letech 2015–2017 vedla sérii rozhovorů s japonským spisovatelem Harukim Murakamim, které později vyšly i knižně.

Mieko Kawakami: Nebe, přeložila Klára Macúchová, doslov napsala Veronika Abbasová, vydalo nakladatelství Odeon v edici Světová knihovna, 224 stran, doporučená cena 329 Kč - Koupit knihu můžete zde

Nebe Nebe Mieko Kawakami

Mieko Kawakami, autorka bestselleru Prsa a vajíčka, je považována za nejvýraznější japonskou spisovatelku současnosti. Za román Nebe získala japonské literární ocenění (Cenu Murasaki Šikibu) a dostala se do nejužšího výběru na Mez... více

Prsa a vajíčka Prsa a vajíčka Mieko Kawakami

Co byste dělali, kdyby vám rodiče jednoho dne řekli, že nejste jejich syn, že jste byl počat ve zkumavce a donošen v cizí děloze? Srovnáte se s identitou člověka bez minulosti? A co když jste stále mladá, ale už zdaleka ne nejmlad... více

Přejít na komentáře (3)