Na Čeremoši podobné

V díle Ivana Franka (1856-1916), který jako žák ruských realistů (především M.I. Saltykova-Ščedrina) a pokračovatel T.H. Ševčenka byl prvním, kdo v ukrajinské literatuře zpracovával dělnické thema, jsou dvě povídky tohoto svazku jedinými pracemi, věnovanými zakarpatským horalům a dřevorubcům Huculům v kraji řeky Čeremoše. V obou povídkách ("Jak se Jura Šykmaňuk brodil přes Ceremoš" a "Trn v noze") líčí I.F., jak bída hmotná nese s sebou i bídu morální, ve které osudy a jednánílidí určují otázky majetku a touha po zisku, a realisticky vysvětluje příhody. zdánlivě osudové a pociťované prostými horaly jako "Boží výstraha".... celý text