Babylónský příběh
Povídka od:
Josef Škvorecký
Z knihy:
Babylonský příběh, Hořkej svět, Praha v množném čísle
Dvě dívky, vedou hovor o tom, kdo s kým chodí, kdo je komu nevěrný, kdo si koho bere, kdo se vrátil z ciziny, která ulovila Amerikána.
Jdou a plácají o všem možném, je po 2. světové válce a příběh se odehrává v části Čech, kterou osvobozovali Američané.
Američtí vojáci stojí u jeepů, jedna z dívek je osloví. Jedna z dívek umí trochu anglicky, druhá vůbec.
Jeden Američan má zájem absolvovat projížďku městem, Prahou.
Chce vidět Hradčany. Dívka co umí trochu anglicky řekne té druhé, že s ním pojedou, že určitě mu nejde o Hradčany, či ho za chvilku přestane prohlídka městem bavit.
Voják se ptá na různé sochy, na skladatele Smetanu, ale dívky o tom nic neví, jen krčí rameny, komunikace vázne.
Vedou spolu spíše zmatenou komunikaci, ale Američan je trpělivý a užívá si prohlídky města.
Ukáže se, že učí Anglické a americké dějiny, že je v civilu učitel. Povečeří, popijí, Američan je bral jako dospělý taťka a učitel, držel si od nich odstup, dělaly mu jen společnost. Nic víc od nich nechce.
Povídka vyšla v knize:
Komentáře (2)
Přidat komentář
Tuhle povídku jsem četl víckrát, s odstupem času, a i nyní z ní mám stejný pocit. Dneska se jim říká "zlatokopky", ale když narazí na muže, který je "zakomponovaný" v životě a nehledá někoho, kdo není moc srovnaný, tak s ní rád třeba stráví čas, ale nemusí jít vždy nutně jen o sex, neb z tohoto hlediska - jak je povídka napsána - tak ho ty dvě holky nezajímají.
Celkem vtipná povídka o jazykové bariéře situovaná do města osvobozeného Američany.
O holkách jsem si od první chvíle myslel že jsou placené štětky a nakonec jsem nebyl daleko od pravdy.
Někdy mi to připomínalo mou domluvu na dovolených.