Kovář svého štěstí

Povídka od: Gottfried Keller
Z knihy: Deset německých novel

Měšťan ze švýcarské Seldwyly tvrdí, že každý si své štěstí může opatřit sám, ale není schopen pro to nic skutečně udělat: pouze si změní jméno z Hans Kabes (zelí) na John Kabys a marně se pokouší opatřit si manželku se slušivým příjmením. Poté však narazí na svého vzdáleného příbuzného, starce Litumleie. Ten si opatřil zfalšovaný rod (i s rodokmenem a sídlem), ale nebyl schopen s žádnou manželkou zplodit dědice, a tak se rozhodne podvodně prohlásit Kabyse za svého nemanželského syna. Pokračují ve falšování rodových dějin spolu, dokud Kabys nepočne s jeho manželkou syna. Stařec pokládá za otce sebe sama, Kabyse pošle na cesty a nakonec, když se také přihlásí k otcovství, ho vyžene. Antihrdina konečně nachází štěstí v poctivém řemesle.

Originální název: