Magická ruka
Povídka od:
Laird Barron
Z knihy:
Ta nádherná věc, jež na nás všechny čeká
Občas odhalení minulosti zahrnuje prožití drsné přítomnosti a ještě děsivější budoucnosti. Tedy, pokud se jí Johnny dožije...
Hand of Glory
Rok vydání originálu: 2012
Povídka vyšla v knize:
Komentáře (5)
Přidat komentář
Sestry Corningovy mi ostávajú v pamäti... snáď naveky... vynikajúca vec.
Tahle storka mi dala zabrat. Hodně dlouho to vypadalo do drsná gangsterka a já byla zvědavá, co bude dál. Zatím nejdelší povídka sbírky a autor nahazoval velmi pomalu. Takže jo, na konci jsem se zmohla na: "Ty, krásko!"
Gangsterská noveleta rezaná hororom a okultizmom. Je v nej čosi zo starej drsnej školy v duchu gangsterských detektívok J. H. Chase-a, aj čosi z Lovecrafta či Hitchcocka. Barron však fragmenty štýlov týchto autorov obohacuje a stavia na ešte vyšší level. Úžasné je to, že aj do tohoto textu vkladá viac-menej skryté ale aj úplne viditeľné odkazy na skutočné udalosti a miesta, s ktorými svoj príbeh prepája.
Hlavný antihrdina svoje hlášky síce miestami už prepaľuje a jeho cynizmus sa mi zdal veľakrát už nadsadený a v niektorých chvíľach nepatričný, ale celkovo to nebilo do očí tak, ako umelý slang použitý v textoch iných autorov. A k hrdinovi vcelku pasovali. Viac potenciálnych námetov tu autor nerozvil a zahral do stratena. Hlavne tie veci ohľadom fotografií a kradnutí duše a pod..
Ako celok oceňujem túto noveletu maximálnym počtom hviezd a to aj napriek tomu, že horor nie je môj najobľúbenejší žáner. Celkové vyznenie nemá chybu…
Laird ma dostal. Bol som pekne nasra... hnevaný, že je v hororovej zbierke tuctová americká gangsterka a ono sa to v druhej polovici nečakane preklopilo v prvotriedny horor. Napriek tomu, že ma to značne potešilo, to výsledok napokon zas až tak o veľa nevylepšilo. Tej gangsterky je tam na môj vkus proste príliš. Trochu mi to pripadalo tak, že Laird Braron túžil napísať drsnú "filmovú" gangsterku a potom mu docvaklo, že by ju možno pre istotu radšej mal preklopiť do hororu.
Par krat v zivote sa mi stalo, ze som si pocas citania povedal "Tak, teraz ale citam nieco extra!" Nieco vynimocne. Kedy vsetky slova presne sedia, kazda veta ma vyznam, vytvaraju atmosferu, krasne charakterizuju postavu, dej nenudi, priam Vas taha dopredu a nedovoli odputat sa od knihy, sceny su opisane tak ako by sa zobrazovali priamo na vasom vnutornom kinoplatne. A dolezite je, ze ani pokryvene zrkadlo prekladu nedokaze takto napisanemu textu uskodit, ak sa samozrejme prekladatel verne drzi predlohy a nezacne samolubo onanovat a predvadzat sa. Velke plus navyse je, ak sa jedna o horor a dokaze vo mne naozaj prebudit strach, hnus, neprijemne pocity akejsi pritomnosti zla, ktore sala zo stranok a ja sa tetelim blahom. Par poviedok v zivote malo na mna taky masivny ucinok ako Hand of Glory, Spominam si akurat tak na Longyearov Moj nepriatel, Kaseyho Ruzi pro Algernon (pozor, myslim poviedku, nie roman, ten stratil udernost rozmrvenim a roztiahnutim), Howardove Holuby z pekla. Neviem cim to je. Snazim sa pochopit anatomiu tych poviedok cely zivot. Mozno presne hraju na moje struny predstavivosti. Magicka ruka je tak skvele napisana, ze sa bojim ze som prave precital to najlepsie co kedy Barron moze dat dokopy. Uzival som si ci uz gangsterske monology, vyborne postavy, tajomno zapadopobrezneho vidlakova, podivne panoptikum postav, ktorych zapach som naozaj doslova citil. Docitam ostatne poviedky a toto si dam znova. Chcem to pochopit. A znova si asi precitam aj Holuby ktore su ale totalne genialne napisane. Tieto texty su doslova ako zariekania priamo do mysle citatela. Ma mna tak funguju. Vtahuju.