Nešťastná / Nešťastnice

Povídka od: Ivan Sergejevič Turgeněv
Z knihy: První láska a jiné povídky (8 povídek), První láska (6 povídek), Milostná dueta, Přízraky a jiné povídky, Povídky z let šedesátých

V Moskvě žije dvorní rada Ratsch, český přistěhovalec, s manželkou německého původu. Přestože je celá rodina jinak naprosto plebejská, zdravá a masitá, má Ratsch i nevlastní dceru Zuzanu po první manželce. Dívka je napůl židovka, černovlasá a tragicky vznešená, s nadáním pro hru na klavír; a mezi otčímem a dcerou panuje zakořeněná nenávist. Vypravěčův přítel Alexandr Davydyč se jí dvoří, dostane se však do sporu s jejím bratrem Viktorem a odjede na venkov. Zuzana Ivanovna přichází za vypravěčem a oznamuje, že se rozhodla pro sebevraždu – protože její milý Alexandr uvěřil pomluvám. Pak odchází, ještě předtím mu však vypravěči odevzdá sešit s vypsáním svého truchlivého životního příběhu. Na jeho stránkách je odhalen Zuzazin původ, její vztah k bohatému otci, který se k ní nehlásil, život s otčímem po osiření a vášnivá první láska k synovi Zuzanina strýce.

Originální název: