Sen noci svatojánské
Povídka od:
William Shakespeare
Z knihy:
Komedie, Komedie II
Hermie si má vzít za muže Demetria, ale je zamilovaná do Lysandra. Domluví se s Lysandrem, že spolu utečou z Athén. Mají se setkat v lese. Do lesa se taky chystají divadelní herci zkoušet hru. V lese se potkají královna víl Titánie a král elfů Oberon. Oberon chce od Titanie páže, které mu ukradla. Proto pošle jednoho ze svých elfů pro květ, po kterém, se osoba zamiluje do toho, koho prvního spatří. Oberon chce, aby se Titánie zamilovala do nějaké příšery.
Oberon si schovaný za křovím vyslechne hádku mezi Demetriem a Helenou, která je do něho zamilovaná. Elf se splete a potře kytkou Lysandra místo Demetria, ten se probudí a zamiluje do Heleny. Hermii nechá opuštěnou v lese. Titánie se taky probudí a zamiluje se do herce Klubka s oslí hlavou, kterou mu přičaroval Oberonův elf. Elf očaruje i Demetria, když si uvědomí svoji chybu.
Demetrius, Lysandr, Helena a Hermie potkají. Lysandr i Demetrius se zamilují do Heleny. Ta si myslí, že si s ní dělají legraci. Hermie se hněvá na Helenu kvůli Lysandrovi. Lysandr a Demetrius chtějí bojovat o Helenu. Oberon, který to vše pozoruje, za nimi pošle elfa. Díky elfovi se Lysandr a Demetrius minou a kvůli únavě usnou. Na stejné místo dojde Helena a po ní i Hermie. Obě usnou a elf napraví, co zkazil. Titánie vrátí Oberonovi páže. Ten ji zbaví kouzla a Klubkovi odčaruje oslí hlavu.
Ráno už jsou spolu Herminie s Lysandrem a Helena s Demetriem. V lese se objeví athénský kníže se svou budoucí manželkou. Klubko se vrátí ke zbytku herců. V Athénách se slaví tři svatby - knížete, Herminie s Lysandrem a Heleny s Demetriem. Po svatbě na hostině zahrají herci svoji hru.
A Midsummer Night's Dream
Rok vydání originálu: 1596