iceVS
přečtené 1597
Sedm křížků a jeden ministrant
1970,
Georges Simenon
Vrátila jsem se k ní po letech letoucích a zas to tam bylo. Setmělá deštivá Paříž, chlad rozlézající se po Zlatnickém nábřeží a pan Nejlepší detektiv na světě. Pro mě vždy v podání Jeana Gabina a ještě to všechno vidím černobíle :-D Miluju kouzlo starých detektivek. Zkušenost, důvtip, nezbytná fajfka. Žádné mobily, žádná forenzní laboratoř a další výkřiky doby. I ty vraždy byly nějak víc poetičtější. Ilustrace Jiřího Šalamouna hravost knihy skvěle doplňují.... celý text
Maigret na dovolené
2007,
Georges Simenon
I po čtvrtstoletí (vydání z roku 1994) mě dostává, jak jsem úplně mimo a netuším, jak to ten starý morous mohl rozmotat :-)
2x komisař Maigret
1994,
Georges Simenon
Rozporuplné pocity... První příběh je takový naprosto typický Maigret, kterého mám ráda. Druhý je naprosto perfektní příběh, řekla bych přímo jeden z těch nejhezčích, u kterých se usmíváte blahem. Ten mě fakt moc bavil. Nebavila mě ovšem ani obálka knihy - nejméně 7 různých fontů, 5 řvavých barev - a ani již zmíněný překlad. Netuším, proč se překladatelské duo nedrželo zavedeného úzu a namísto Zlatnického nábřeží používali tvar nábřeží Zlatníků. Chápu, že je přípustné obojí, ale mě to hrozně rozčilovalo. Zrovna jako tu a tam nesmyslné použití neurčitých zájmen, zcela v rozporu s kontextem. Seberte lidem, co mají rádi a jsou nevrlí :-) No a použít font, který nemá francouzské e (to s obrácenou čárkou) a ono na vás pak vyskočí vždy jako čertík z krabičky, to taky nebylo ono. Že by i v literatuře platilo "divoká devadesátá"...? I přesto platí, že příběh Maigret se baví je naprosto špičkový a fanoušky ubručeného komisaře musí potěšit.... celý text
Maigret a lupič kliďas, Maigret a informátor
2009,
Georges Simenon
Léto s Maigretem je podle mého gusta. Oba příběhy z této knihy znám už z minulosti, ale možná s jiným překladem. Nebo že by mi výrazy jako "ulice byla vroubená" či "to si uhaduji" dříve tak nevadily...? Další podobné perly a přespříliš šroubovaný slovosled mi druhou povídku kapánek pokazily, ale vztah k Maigretovi je silnější :-D... celý text
První mezi rovnými
2000,
Jeffrey Archer
Skvělé čtení. I přesto, že devadesát procent knihy řeší politické záležitosti či sněmovní rozpravy a na soukromý život čtyř hlavních postav zbývá pramálo... I tak vám ti kluci přirostou k srdci. Je fakt, že kniha není tak úžasná jako "Ani o dolar víc, ani o dolar míň", ta je moje zamilovaná, ale tahle je velmi podobně nastavena a četla se sama.... celý text
3x Maigret
1976,
Georges Simenon
Edice 3x ... bývala zárukou výborného čtení. U Maigreta to platí dvojnásob.
