Ignor přečtené 2

Bez slitování 1996, David Morrell

Nebyl jsem schopen dočíst - dokonalá červená knihovna pro muže doplněná rádoby akčními pasážemi (spíše oslími můstky). Co horšího - moje žena má zásobu románků pro ženy, z nichž se dá lehce vybrat několik o dost realističtějších i napínavějších a zábavnějších (zajímám se nahodile, co má žena čte).... celý text

Pátá profese 2000, David Morrell

Nevím jestli je to mizerným překladem (ten byl dost hrozný), ale zřejmě jsem četl, podle námětu a postav, stejnou knihu, ale marně hledám to co tu ostatní chválí. Začátek vypadal bombasticky, ale potom omílání téhož několikrát dokola s velmi malým dějovým posunem. K tomu ještě oslí můstky v podobě SciFi fantasmagorie. V očekávání zlepšení jsem dočetl až do konce. Nedočkal jsem se. Měl jsem navíc pocit, že knihu psalo několik různých autorů na základě zadání - tak to bylo nesourodé (na jedné straně nejtvrdší ostří hoši se v jiné části babrali v pocitech v nejméně vhodné chvíli). Ve výsledku mi to celé mi to připadalo jako červená knihovna pro muže.... celý text