KnightFive
přečtené 15
Temné hlubiny
2017,
Robert Bryndza
Kniha je velmi dobrá, akorát mám jenom dvě výtky. Jedna se týká překladatele - nemohla část, kde na sebe mluví Erika s Lenkou či s jejími dětmi být přeložená do slovenštiny? Chápu, že v originále by slovenské části být nemohly, ale pro české čtenáře by to mohla být zajímavá ukázka přechodu z angličtiny do slovenštiny. A druhá výtka se týká Eriky s Petersonem - kdyby ti dva lépe poslouchali, mohl být případ vyřešen mnohem dříve.... celý text
