mulderka
přečtené 723
Harry Potter a Kámen mudrců
2000,
J. K. Rowling (p)
Tehdy před cca 15 lety jsem si pod vlivem mocné mediální masírky a s plnou hubou Bertíkových fazolek 100x jinak řekla, že by teda nebylo od věci zjistit, co na tom Harrym P. celý svět vidí. No a přišlo mi to jako celkem průměrná dětská fantasy. Nic mi nenaznačovalo, kam až se příběh rozvine a s jakou silou mě posléze strhne. Na to musela přijít až návštěva Tajemné komnaty v kině /rozhodla jsem se dát popkulturnímu fenoménu přece jen druhou šanci ;-) / Druhý den jsem už mazala do knihkupectví drapnout všechny dosud vydané díly, neb jsem zjistila, že bez nich dál nemůžu žít!! Podle stylu, jakým JKR tento první díl psala, osobně nevěřím, že by fakt měla od začátku připraven detailně promyšlený materiál na 7 částí. Prostě si testla nenáročný "úvod do problematiky" a... dál už to známe. Od 4. dílu dále je to už u mě za plný počet. Začátek skutečně NE. Rozdíl je příliš patrný.... celý text
Vetřelec
1995,
Alan Dean Foster
Tohle se zkušenému filmovému "přepisovateli" A.D. Fosterovi prostě nepovedlo. Rozvlečený, nesmyslně ukecaný úvod o ničem, charakteristiky postav ve mně příliš sympatií nevzbudily, dokonce jsem jim ani moc nefandila, jak byli všichni neslaní a nemastní. A ten "bonus" na závěr, který v původním sestřihu filmu nebyl - bez toho bych se taky obešla. Bác, a tajemství je v čudu. Chvála všem bohům, že jsem napřed viděla ten úžasný, ikonický film. Ještě po X-tém zhlédnutí, i když dobře vím, co bude v jistém okamžiku následovat, stejně sebou pokaždé škubnu, až málem sletím z gauče ;-) Knížka mi akorát prošuměla před očima a žádnou větší emocionální reakci nespustila. Suma sumárum, na existenci téhle knížky se budu snažit zapomenout a nadále si hodlám zvyšovat adrenalin pouze u obrazovky. Proč přes všechny výhrady celé tři hvězdy? Protože mám velmi silný pocit, že za ten ubohý dojem, který ve mně přepis Vetřelce zanechal, může minimálně z poloviny mizerná úroveň překladu. A v tom je ADF skutečně nevinně. Jinak by to bylo za dvě.... celý text
Mimo prostor a čas
2018,
Clark Ashton Smith
Jedna dávná antologie SF dělila povídky v ní obsažené na Hříčky, Hry a Dramata. Když bych si tyto kategorie vypůjčila pro srovnání tvorby C.A. Smithe s dílem jeho přítele a velkého literárního spřízněnce H.P.Lovecrafta, závěr bude jasný: proti Lovecraftovu nezapomenutelnému existenciálnímu, do morku duše se zažírajícímu kosmickému děsu vypadají dílka Klarkash-Tona jako strašidelné historky od táboráku nebo pohádky pro morbidní dospělé jedince. A ta neustálá posedlost námětem oživování mrtvol - to už je na samostatnou diagnózu. Po tom, co jsem si přečetla jinde vydanou a hodně drsnou povídku Sklepení v Yoh-Vombis, čekala jsem od tohoto výboru rozhodně něco lepšího. Protentokrát tedy za slabší tři hvězdy a budu doufat, že druhý svazek snad uspokojí moje náročné horrorové choutky líp. Ale i tak - kdyby už jen pro informaci, jsem ráda, že tahle knížka u nás vyšla ;-) PS: Možná je problém právě v tom srovnávání. Jenže - nebýt Lovecrafta, vzpomněl by si dnes na Clarka Ashtona vůbec někdo???... celý text
