notabene notabene přečtené 1