A Reader In English Stylistics přehled

Štylistika ako nadstavbová lingvistická disciplína zaoberá veľmi dôležité miesto vo výučbe anglického jazyka v pláne štúdia učiteľského, odborného ako aj štúdia odboru prekladateľstvo a tlmočníctvo. Dobrá znalosť cudzieho jazyka sa odzrkadľuje v schopnosti štylistickej diferenciácie. Pretože cudzinec nemá intuitívny zmysel pre štylistickú adekvátnosť, musí si pojem štýlu / "jazykový cit"/ vytvoriť a osvojiť na základe štúdia. Funkčné ponímanie jazykového systému umožňuje diferenciáciu štýlov podľa funkcií, ktoré spĺňajú v procese jazykovej komunikácie. Štýl ako proces voľby spomedzi daných jazykových prostriedkov závisí od funkcie, ktorú prehovor spĺňa v danej komunikatívnej situácii. Závažnými faktormi pri výbere jazykových prostriedkov sú predovšetkým obsah prehovoru /téma/, spôsob prezentácie ako aj vzťah medzi účastníkmi prehovoru. K základným štýlom patrí nesporne štýl konverzačný, ktorý je najčastejší, avšak teoreticky doteraz málo preskúmaný. V súčasnosti sa tento štýl dostáva do popredia nielen v oblasti jazykovedného výskumu, ale stáva sa čoraz viac jazykovým prostriedkom, ktorý sa využíva pri výučbe angličtiny ako cudzieho jazyka na našich školách. Okrem konverzačného štýlu obsahuje tento vysokoškolský učebný text ukážky a analýzu autentického materiálu štýlu komentátorského, rečníckeho, rozhlasového spravodajstva, novinového štýlu, inzerátov, úradných a súkromných listov, návodov a technických textov.... celý text