Ako prepisovať z orientálnych jazykov do slovenčiny : Praktická príručka přehled

Nehodnoceno
Ako prepisovať z orientálnych jazykov do slovenčiny : Praktická príručka
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/402308/bmid_ako-prepisovat-z-orientalnych-jazyk-vHW-402308.jpg 0 0 0

V slovenských odborných textoch, médiách aj v krásnej literatúre sa čoraz častejšie objavujú informácie o kultúrnom, hospodárskom aj politickom dianí v krajinách Orientu, v ktorých sa používajú rozličné mená a pomenovania z orientálnych jazykov. Neraz sa používajú v nesprávnej podobe, ktorá nezodpovedá nášmu súčasnému poznaniu o kultúrach a jazykoch týchto regiónov. Slovenskí orientalisti pripravili praktickú príručku, ktorá prináša návod, ako by sa problém prepisovania pojmov z orientálnych jazykov do slovenčiny dal riešiť. Zameriavajú sa pri tom na jazyky zapisované vlastnými písmami alebo znakmi (tibetčinu, kórejčinu, jazyky Japonska a Juhovýchodnej Ázie, sanskrt, hindčinu, arabčinu a starú egyptčinu) ako aj na vybrané jazyky, ktoré používajú latinkovú abecedu so špeciálnymi diakritickými znamienkami (austronézske jazyky, vietnamčinu, turečtinu, jazyky subsaharskej Afriky). Osobitnú pozornosť venujú prepisu z čínskej latinkovej abecedy, pchin-jinu. Knižka obsahuje aj pravopisný slovník populárnych prepisov pomenovaní, ktoré orientalisti riešili počas dlhoročnej praxe. Priebežne dopĺňaný slovník sa časom objaví aj na internetovej stránke Ústavu orientalistiky SAV.... celý text

Můj komentář

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Ako prepisovať z orientálnych jazykov do slovenčiny : Praktická príručka. Přihlašte se a napište ho.


Nové komentáře (0)

Zatím zde není žádný komentář.


Související novinky (0)

Zatím zde není žádná související novinka.


Citáty z knihy (0)

Zatím zde není žádný citát z knihy.


Kniha Ako prepisovať z orientálnych jazykov do slovenčiny : Praktická príručka v seznamech

v Přečtených1x
v Knihotéce2x
v Chystám se číst1x

Autoři knihy

Jozef Genzor
slovenská, 1939 - 2019
Martina Bucková
slovenská, 1974
Anna Rácová
slovenská, 1946