Ani ryba ani rak přehled
Ondřej Valina
Knížka obsahuje mnoho zajímavých idiomů a dalších jayzkových perliček ke kterým jsme nalezli co nejbližší srovnatelné výrazy v dalších oficiálních jazycích Evropské unie. Idiomatická spojení mají často vice variant v daném jazyce – například podle regionálního původu nebo období vzniku a nalezení co nejbližšího nebo dokonce stejného idiomu v jiném jazyce tak vyžaduje občas přímo sisyfovskou práci. Přesto jsme se pokusili u několika desítek častých a i graficky zajímavých idiomů nalézt co nejbližší ekvivalenty v dalších evropských jazycích. Výsledkem je tato originální humorně-naučná knížka, kterou bychom chtěli čtenáře nejen pobavit, ale také mu umožnit osvojit si některé zajimavé idiomy při studiu cizího jazyka.... celý text
Literatura naučná Jazyky, lingvistika
Vydáno: 2017 , Šuplík.cz (Brno - Andrea Sasínová)Originální název:
Ani ryba ani rak, 2017
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Ani ryba ani rak. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (2)
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Ani ryba ani rak v seznamech
v Přečtených | 6x |
v Knihotéce | 3x |
v Chystám se číst | 1x |
v Chci si koupit | 1x |
Je to pomerne originalne pojatá knizka a me pocatecni nadseni bylo velike, dokud jsem (pri focusu předevsim na italstinu) nezjistila, ze je v kazdem čtvrtém překladu chyba - ať už blbě použíte slovíčko nebo zpřeházená písmenka. bohužel :(