Augustin z Hipponu přehled

08.12.2022

Chvíli trvalo, než jsem knihu přečetl, přece jen to není žádné beletristické, ani hagiografické pojednání, ale důkladná historická práce, založená na četbě Augustinových spisů, korespondence a souvisejících dokumentů, takže dává Augustina do širokého kontextu politických, sociálních, kulturních a myšlenkových dějin pozdní antiky. A tak i když kniha vznikla pěkně dávno, stále je velmi užitečná. Chvílemi mě trochu rušil "psychologizující" výklad, Brown často píše o tom, co si Augustin přál, co neměl rád, jaké byly jeho vnitřní motivace, ale ono to vlastně u autora vůbec první autobiografie není nezdůvodnitelné. A právě Augustinova Vyznání, základní dílo filosofické introspekce, jsou úběžníkem Brownova výkladu. Na českém vydání mi poněkud vadilo to, že vydavatel nedal do poznámek (nebo poznámky ediční), jaké existují české překlady Augustinových děl a jaká je o něm sekundární literatura v češtině (např. od L. Karfíkové). A tak se český čtenář dočte pouze, co doporučuje Brown k četbě čtenáři anglickému. Na knihu jsem napsal časopiseckou recenzi a neodolal jsem a připojil jsem k ní jakýsi základní seznam toho, co v češtině máme k dispozici. Odkaz na ni umístím, jak to vyjde.

08.06.2021

Kdybych měla hvězdu navíc, je tam. Nejsem augustinovskou tematikou nepolíbená, protože je to můj oblíbenec, pracovala jsem s různými texty a při studiích se nedalo na tuto knihu nenarazit, takže jsem ráda, že jsem se jí v češtině dočkala. Byl to sice běh na dlouhou trať, ale otevřel mi hodně nových obzorů, ukázal Augustina i z jiných úhlů pohledu, než na které jsem byla zvyklá, a koneckonců se tento hutný text i docela dobře četl. Velmi jsem ocenila dodatky s novějším stavem bádání a autorovy sebekorekce, které aplikoval na místa, která i u mne vzbuzovala dost otazníků. Takže vysoce pravděpodobně kus, který bude muset přistát v mé knihovně.