Balady přehled
Johann Wolfgang Goethe
Výbor z Goethových balad zahrnuje nejznámější díla z jeho baladické tvorby, vyrostlé přímo z lidových písní (Růžička, Král Thule) i balady, inspirované lidovou tradicí, ale básnicky přetvořené (Korintská nevěsta, Bůh a bajadéra aj.). Balady jsou mistrně přeloženy O. Fischerem. Devatenáct balad – mimo jiné Mignon; Růžička; Král v Thule; Rybář; Král duchů; aj.... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Balady. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (16)
33 balad nesmrtelného "krasoducha" J.W.Goetheho, každá jiná, každý si najde tu svou podle momentálni nálady a rozpoložení. Smutná Fialka, ale především nezapomenutelná Růžička - tu všichni známe ze školních let v originále: " Sah ein Knab' ein Röslein stehn, Röslein auf der Heiden ......už si vzpomínáte? Ta jindy krkolomná a hranatá němčina zní z Goethova pera tak libozvučně a zpěvně ( byla i zhudebněna, to si vyhledejte, můžete si dát karaoke). To , že byla inspirací skupině Ramstein , jsem se dozvěděla až tady na DK!
Překlad Otokara Fischera je jistě brilantní, ale dávám u Růžičky přednost originálu..
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Balady v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 98x |
| ve Čtenářské výzvě | 10x |
| v Doporučených | 6x |
| v Knihotéce | 61x |
| v Chystám se číst | 18x |
| v Chci si koupit | 7x |
| v dalších seznamech | 2x |
Část díla
Balada o zapuzeném a vracejícím se hraběti
Bůh a bajadéra
Čarodějův učeň
Divukrásná květinka
Dobrák a dobračka
Autorovy další knížky
| 1968 | Utrpení mladého Werthera |
| 1973 | Faust |
| 1982 | Faust a Markétka |
| 1974 | Spřízněni volbou |
| 1976 | Balady |
Balady vyloženě atypické (tedy ve smyslu pochmurných romantických balad, s trpkým koncem ve formě trestu a věčně trestanými protagonisty). Goetheovy balady jsou forma "písní žáků darebáků", noc bližšího mě nenapadá - veselé, bez temného konce, často jsem se neubránil fandit někomu z postav. Do metra ideální čtení ;)