Belladonna přehled

18.11.2024

Bylo to fajn, ale čekala jsem od toho víc. Hrdinka mi místy přišla dost naivní - vážně jí Sylas nepřišel nijak divný? Já mu toho stájníka nevěřila od začátku. :-D Nejvíc se mi na knize líbil Smrtonoš, ten je skvělý.

Co mi naopak vadilo, byly chyby v českém překladu: na začátku je řečeno, že jeden z jejích poručníků zemřel ve vaně, později ve vaně zemřela poručnice. Jak to tedy bylo? A chtěla hrdinku oženit? Odkdy se dívky žení? Pak spousta překlepů, z nichž nejvíc mě rozsekal "propletli si spolu prsy". :-D A technická na závěr: když už se příběh odehrává ve viktoriánské Anglii, bylo by fajn používat správné tituly. Vévoda je "Jeho Milost", nikoli "Jeho Jasnost", to je docela faux pas.

16.11.2024

(SPOILER) Beladona mne od začátku vtáhla do podivného temného děje. Bavila mne hlavní hrdinka, která po delší době není naivní křehule ani borkyně v těsné kůži. Je sarkastická, je zábavná, je temná ale i dobrosrdečná. Možná je prokletá, protože kolem ní všichni umírají, až na ní samotnou, k ní jen chodí Smrtonoš a vidí duchy. Doprovází ji i na poslední místo, kde má šanci na nový začátek. Nedávno tam zemřela paní domu a její dcera je vážně nemocná, aby od sebe odvrátila podezření začne pátrat co se v jejím novém domově skrývá za tajemství. Neví komu může věřit a bude se muset spolehnout na spolupráci se Smrtonošem, kterého sice vinní za to, že ji sebral všechny blízké ale je také jediný, kdo je vždy s ní.

Jak to tak bývá ukazuje se, že nic není černobílé. Signa musí zjistit, kdo jsou ostatní a hlavně kdo je ona, zda chce jednat podle příručky nebo podle sebe. Přijmout své temné stránky a vše co je s nimi spojeno.
Smrtonoš ji časem ukazuje, že ani smrt není jen špatná.
Většina postav mě bavila, jak Signa a Smrtonoš, tak Sylas (toho jsem prokoukla) tak Blythe. Hlavní detektivní zápletku jsem více méně odhalila ale záměry hlavního pachatele mi moc smysl nedávají, je tu ještě jedna osoba, které pro mne má něco podezřelého a čekám jak se v dalším díle vyvine.

Kniha mne bavila, má dobrou atmosféru, pomalou romantickou linku, která mi vyhovuje, žádné přehnaně popisující scény a několika stránkové zbytečné zasahování do děje.

Pokračují plynule na další díl a doufám, že mne bude bavit jako ten první.