Černá smrt přehled

předevčírem

Po nedočteném Krvavém andělovi jsem dala Francku Thilliezovi ještě jednu šanci a nelituji. Ano, knížka je lehce přitažená za vlasy, ale ráda promíjím autorům jejich bujnou fantazii, když to znamená skvělou čtivost. A tu tahle knížka má. Přesto dávám jen 3,5 hvězdy. Vadily mi zejména dvě věci: 1. Překlad. Ne jako takový, celkově je poměrně dobrý, ale chyby a překlepy. Ta knížka snad neprošla žádnou úpravou, kontrolou, ničím. Chyby, překlepy i věcné chyby snad na každé stránce. 2. Až skoro na konci jsem zjistila, že kniha je jakýmsi volným pokračováním Nedokončeného rukopisu (jak to přesně je, nevím, nečetla jsem ho), takže by se měla číst až v pořadí jako druhá. Jak moc to vadí, netuším, ale nebylo by špatné, kdyby to zde/na knize/ PROSTĚ NĚKDE bylo uvedeno. Tímpádem jsem nečetla konec, ale protože mám knížku z knihovny, musela jsem si ho jako blbec nafotit a přečtu si jej až poté, co dočtu Nedokončený rukopis.

19.10.2024

Vive la France! Moje první setkání s Mistrem Thilliezem a dovolím si tvrdit, že Francie nabídla dalšího autora s podobně temným stylem tvorby jako má Bernard Minier. Mlask! Pokud budete číst pozorně, to jméno se dějem mihne - určitě to neberte jako spoiler. Oproti povzdychnutí v komentu orinky3, že je škoda, že zlobři nebyli postaveni před řádný soud, jsem nesmírně rád, že se tak nestalo. Protože při dnešním "humanistickém" přístupu k odpadu společnosti by ještě mohli dostat podmínku nebo drsný trest, domácí vězení.
Začátek působí trochu možná až kingovsky a čtenářem to tříská od mantinelu k mantinelu, než se začne pomalu orientovat. A zase to s vámi třískne úplně jinam, protože se vynoří nová linie. V podstatě souzním s komentem terimily - jen dodávám - teorie, co ti ptáci, je v jedné dvou větách nadhozená (u řeky).
Ale taky souhlasím se všemi, kdo tvrdí, že za polovinou autor jako by začal moc spěchat. Gabriel Moscato, přes celou knihu v defenzivě, začne příběhem projíždět jako nůž máslem a v určitých chvílích jsou mu přisouzeny vlastnosti hodné pana Stelouna.
Nicméně celkově je to opět solidní počin na scéně temných thrillerů a poněvadž jsem mezitím spolkl další knihu tohoto autora, už vím, že ten počin není jediný. Určitě doporučuji!