Co je odtud vidět přehled
Mariana Leky
„Když Selma řekla, že se jí v noci zjevila okapi, věděli jsme, že někdo z nás brzy zemře,“ zahajuje své vyprávění Selmina desetiletá vnučka Luisa. Selmě se dosud zdálo o africké antilopě třikrát a pokaždé potom někdo z vesnice zemřel, proto jsou její obyvatelé rázem ve střehu. Někteří cítí, že nyní je nejvyšší čas vyrukovat se zamlčovanou pravdou. A když smrt konečně přijde, její okolnosti jsou mimo očekávání všech. Prostřednictvím Luisy odhalujeme život malé poklidné vesnice s magickou atmosférou. V Selmině domě, v němž děvčátko vyrůstá, nalézají útočiště leckdy podivínští sousedé, které navzdory neurózám, vrtochům a rozdílnosti povah spojuje přátelství, tolerance vůči jinakosti a snaha pomáhat si. Žijí tu také Luisini rodiče, zaměstnaní krizí středního věku natolik, že jim sotva zbývá čas na dceru, a její výchovu ochotně přenechávají jiným. A důležité místo patří obrovskému psu Aljaškovi s aurou nesmrtelnosti. Román sestává ze tří částí odehrávajících se v osmdesátých a devadesátých letech minulého století a následně na začátku nového tisíciletí. Vyprávění, v nichž je Luisa konfrontována se smrtí blízké osoby, se volně propojují. Tématem příběhu je však především láska a lidé, kteří mají odvahu o ni usilovat a překonávat překážky v podobě vnitřních bariér, předsudků i tisíců kilometrů. Autorka dovedně žongluje s metaforami a prokládá je jemným, laskavým humorem, čerpajícím z dobře odpozorovaných všedních situací. Její dojemný příběh je promyšlenou meditací o tom, jak ztráta a láska utvářejí člověka i komunitu. O hledání našeho místa ve světě, i když to místo je právě tam, kde se nalézáme. Román získal výrazný mezinárodní ohlas a dosud byl přeložen do 20 jazyků. Spisovatelka Mariana Leky (1973) se narodila v Kolíně nad Rýnem a studovala literaturu, tvůrčí psaní a žurnalistiku. Na literární scénu vstoupila v roce 2001 souborem povídek Die Liebesperlen (Cukrové perličky). Je autorkou řady próz. Román Co je odtud vidět získal prestižní ocenění „Nejoblíbenější kniha německých nezávislých knihkupců“ za rok 2017 a od svého vydání se drží v žebříčku bestsellerů týdeníku Der Spiegel. Dosud byl přeložen do 20 jazyků. Jen zřídka jsem se setkal s knihou, ze které by vyzařovalo takové pochopení, melancholie a životní moudrost. Benedict Wells, MONSIEUR Mariana Leky má podobně jako její vzor John Irving úžasný cit pro postavy s nejrůznějšími vrtochy a rozmary i se zvláštním nadáním a bizarními rituály, které však mají všechny základ v každodenním životě. Tyhle podivíny nelze nemít rád. Wolf Ebersberger, NÜRNBERGER ZEITUNG Četl jsem jen málo tak vtipných a důmyslných knih, jako je román Co je odtud vidět. Takové knihy jsou vzácné. Přimějí vás přemýšlet o zvláštnostech a malých zázracích života – stejně tak jako pohled okapi. Thomas Böhm, RADIOEINS Mariana Leky popouští uzdu své fantazii a díky jedinečnému stylu psaní se jí daří vdechnout obyčejnému německému venkovu něco málo z kouzla městečka Macondo od Gabriela Garcíi Márqueze. Denis Scheck, DRUCKFRISCH... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno:Originální název:
Was man von hier aus sehen kann, 2017
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Co je odtud vidět. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (64)


Panejo, nepamatuju, kdy jsem si k postavám vybudovala takový vztah. Po dlouhé dobem tohle byla knížka, od které se nešlo odlepit. A taky jsem díky Selmě neodolala a ke čtení si vzala Mon Cheri :-)


Co je odtud vidět - kniha, která mě mile překvapila.
Laskavostí příběhu, humorem i nápadem.
Jedna z nejkrásnějších knih, přečtených v tomto roce, a vlastně úplně jiná, než jsem si představovala.
Ústřední postavou je Luisa, nejdříve jako desetiletá dívka, která žije v malebné vesnici, obklopená rodinou a sousedy. Rodiče na ni nemají tolik prostoru, hodně času tráví ve společnosti babičky Selmy, souseda optika, kamaráda Martina, obřího psa Aljašky a pratety Elsbeth. Elsbeth je místní mastičkářka a v rukávu má nespočet pověr, Selmě se zase ve snu zjevují okapi, což znamená, že někdo z vesnice zemře.
Ve druhé části je Luisa starší a poprvé se zamiluje - do velmi zajímavého muže. Ve třetí části se zase skočí v čase a dozvíme se, jak to s láskou vypadá.
Všemi částmi se vine sounáležitost, láska a vyrovnávání se se smrtí milovaných lidí. Já jsem si většinu postav i jejich interakce zamilovala (Luisu, Selmu, Elsbeth, optika i Frederika). Jen postava smutně Marlie mi přišla až moc přitažená za vlasy.
Pokud jste ještě nečetli, doporučuju, tohle mi fakt sedlo!
"Dělej zkrátka to, co bys dělala, kdyby byl úplně normální den."
"Na svět už jsem moc starý."
"Jsi starý jako sám svět."
"Každé prozření začíná a končí úklidem podlahy."
Související novinky (1)
Knižní novinky (25. týden)
20.06.2021
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Co je odtud vidět v seznamech
v Právě čtených | 9x |
v Přečtených | 340x |
ve Čtenářské výzvě | 53x |
v Doporučených | 44x |
v Mé knihovně | 129x |
v Chystám se číst | 307x |
v Chci si koupit | 79x |
v dalších seznamech | 4x |
„Na okraji lesa se zastavila a naposledy zaváhala. Vydat se sama do nočního lesa bylo po Selmině snu hotovou pozvánkou na smrt, Elsbeth měla pocit, že se jí přímo vrhá do náručí. Na druhou stranu by to od smrti bylo jaksi laciné, využívat tak zjevné situace. Ovšem smrt byla v obrovské časové tísni, zbývala jí už asi jen hodinka, a to pak jeden bývá méně náročný a dovede se spokojit i s lajdáckým řešením. Navíc když o tom teď tak přemýšlela, nedokázala si Elsbeth narychlo vybavit žádnou smrt, která by byla dramaturgicky náročná, ale docela hodně těch, jež se spokojily s laciným řešením.
Elsbeth se ale přesto rozhodla pokračovat v cestě, protože nechtěla upustit od svého odhodlání.
LEKY, Mariana, Co je odtud vidět, Praha : Prostor, 2022, s. 87.