Co si dnes vezmu na sebe? přehled

05.01.2025

Je to kniha, ktorú netreba brať doslovne a príliš vážne, pretože ani móda nie je jadrová fyzika. Leží na území umenia, a preto sa mi páči bohémstvo a hravosť prítomné v celej knihe, v navrhovaných outfitoch, aj vo vtipných textoch. Myslím si, že sa autorskému tímu veľmi dobre podarilo zachytiť ducha francúzskej módy, ale aj francúzskej mentality, lebo móda je transparentom o vnútornom nastavení a uvažovaní nositeľa viac, ako sme možno ochotní pripustiť. Veľmi oceňujem prácu prekladateľky Lucie Faltinovej. Podarilo sa jej preniesť do slovenčiny šarm autorkiných komentárov. Páči sa mi autorkin neúprosný nadhľad a to, ako dokáže outfity prispôsobiť konkrétnym životným situáciám a komunikovať cez ne konkrétne postoje.

Keď sa na knihu pozriem očami praktickej ( a povedzme si - aj trocha zemitej a konzervatívnej) Stredoeurópanky, využitie knihy sa trocha zužuje. Kniha neberie do úvahy rôzne typy postáv, ani farebné typy. Budem sa snažiť niektoré outfity parafrázovať, vyvodiť si z nich určité zovšeobecnené princípy kombinovania -ako hovorí v komentári nižšie LadyCotton - čítať medzi riadkami.

17.04.2022

Nápad i zpracování by bylo dobré. Líbí se mi rozvržení outfitů podle příležitostí a používání základních kousků v různých kombinacích. Co se mi ale nelíbí jsou outfity samotné. Možná je to tím, že je kniha už trochu starší (2016)? Oblečení má podivné, nelichotivé střihy. Některé kombinace jsou moc staromódní a některé zas nedávají absolutně smysl (na venkov - dlouhé šaty až na zem v kombinaci s holinkami). Škoda obsahu, kdyby to bylo více nositelné, sahala bych po knize pravidelně.