Pod kamennou střechou 2 přehled

31.12.2021

Pro případné čtenáře Malovaných jeskyní.
Často vůbec nechápu vydavatelské plány našich nakladatelství. To jak přeskakují a vynechávají díly sérií. Protože mám rád ukončený příběh, neváhal jsem a pustil se do existujícího amatérského překladu posledního, u nás nevydaného dílu. Tudíž nemůže být oficiálně uveden v DK. Napadlo mě ke komentáři využít tento poslední oficiální. Třeba tím někomu pomůžu v rozhodování.
Současně musím přiznat, že asi chápu v tomto případě přístup nakladatelství. Jednak tento díl vyšel až 10 let po vydání série u nás. To sníží logicky zájem a tudíž návratnost. Navíc si umím představit, že případný redaktor v polovině četbu vzdal. Já jsem ale na sebe tvrdej a vydržel jsem celých 840 str. Těch prvních 200 str. je vlastně popis dalšího putování na letní shromáždění. To co už znáte z tohoto dílu. Potom přichází cca 360 str. příšerného popisu putování po jižních jeskyních a především jejich maleb. Takže neusnout u čtení toho, že nalevo jsou 2 jeleni, vpravo bizon a na stropě mamut, v další je změna mamut vlevo, dá opravdu zabrat. Akce asi na 15 str. Teprve ve 3. části se začíná něco dít a děj se posune někam dál. Bohužel část z toho zůstane nedotažená. Navíc mnou očekávaná pozice Ajly, jako spojovacího bodu s neandrtálci se stejně nekoná. Třeba ale spisovatelka má nyní po dalších 10 letech v plánu vydat ještě pokračování :-). Zajímavé pak je, jak si ve svých 75 letech asi zavzpomínala na své "květinové" mládí a popisuje stavy po účincích drog a současně řeší systém otcovství ve společnosti založené na volné lásce.

28.11.2021

Poslední díl patří také k té lepší polovině série. Je dobře, že se autorka vzpamatovala a začala opět psát historický román a ne historickou romanci. Přece jen však byly minulé 2 knihy lepší. Nejspíš tak neprožívám líčení svatebních příprav a obřadů :-). Jen mě zklamalo, že nedošlo k dalším kontaktům s neandrtálci. Ale třeba to přijde. Objevil jsem ještě Malované jeskyně. Asi jde o amatérský překlad dílu, který u nás oficiálně nevyšel. Tak snad to bude tam.