Jak souhvězdí dostala svá jména přehled

09.03.2025

Súhlasím s oboma predchádzajúcimi komentármi. Z rôznych dôvodov. Vysvetlivky k súhvezdiam, krátke doplnky k téme sú jednoznačne kladom tejto knihy, podobne ako celkom dobre vysvetlená grécka theogónia či titanomachia. Horšie to už bolo, keď prišli na rad Diove deti a deti ich detí a deti ich detí, a tak ďalej. Na to, aby boli v knihe vysvetlené všetky súvislosti bol text príliš stručný a autorka sa v spleti mien akoby miestami sama zamotala. Otázkou, ktorá samozrejme nasledovala bolo, či je toto kniha o mytológii alebo o súhvezdiach. A tu narazila kniha po druhý krát. Súhvezdia tu nie sú všetky (logicky sa autorka zamerala takmer výhradne na severnú časť oblohy, ktorá súvisí práve s gréckou mytológiou) a ani mytológia tu nie je vyrozprávaná do detailov. Ešte horšie je, keď sa na určitej strane začne rozprávať príbeh k nejakému súhvezdiu, avšak zakončenie príbehu dostanete napríklad až na konci knihy, pretože je práve tam zaradené iné súhvezdie, ktorého príbeh súvisí s tým prvým.
Áno, je to nezávideniahodná situácia aj pre autorku, aj pre čitateľa. Dúfam, ale že obaja sme sa s tým popasovali v rámci možností ešte dobre :)

Uff, tak to byl porod! Myslel jsem si, že plynule tématicky naváži na výbornou knihu Staré Řecké báje a pověsti od Jany Eislerové, ale chyba lávky. Pro uvolněnou dětskou četbu před spaním jako předchozí kniha to určitě nebylo. Příliš mnoho řeckých jmen, souvislostí, vysvětlivek v závorkách, občas zkratovité, chaotické, prostě se to nečetlo lehce. Musel jsem si napřed předčítat v duchu, rovnat si to v hlavě a pak to teprve interpretovat dětem nahlas. Tím se kvalita přednesu samozřejmě výrazně snížila a to mě neskutečně iritovalo. Kniha nevypadá, že je určena dětem ale spíše mladistvým kteří mají potřebu zaujatě se šťourat v řeckých mýtech a bájích. A samozřejmě také pro milovníky hvězdné oblohy.
Svým ratolestem to ale před spaním číst raději ani nezkoušejte!