Jana Eyrová přehled

13.03.2025

SPOILER
Příběh Jany Eyrové a pana Rochestera jsem četla několikrát a viděla jsem asi nejmíň dvě filmové verze. Co říct? Nesmrtelný příběh, v literatuře uplynulých staletí je jich naštěstí takových docela hodně.
Nebudu se vyjadřovat k obsahu knihy, snad jen, že celým románem se prolíná jakýsi mrak, skrytý smutek, závan tragédie, neboť jak Jana, tak pan Rochester prošli opravdu ledasčím, než konečně nalezli své štěstí.

A teď jedna informace
Dostala se mi do ruky e-kniha nazvaná Manžel Jany Eyrové. Život Edwarda Rochestera. Dávám 5*.
Podle mého je to soukromý překlad, bez uvedení překladatele ani vydavatele. Naštěstí aspoň jméno autorky je k dispozici. Na DK žádné informace nejsou, jedna zmínka je u konkurence a vyplývá z ní, že kniha u nás oficiálně asi nevyšla. Tudíž nevím, zda by byla (česky) vůbec k sehnání na netu, snad ano.
Kniha je poměrně rozsáhlá a mapuje z jiného pohledu Rochesterův život od dětství, přes četné peripetie až k seznámení s Janou, vyhoření rodinného sídla, zmrzačení Rochestera, šťastné vyústění, jejich dlouhý a šťastný společný život a nakonec... konec.
Není to psáno v úplně stejném duchu, jako původní román, ale je plný událostí a dějů, mnoha radostí, ale i několika rodinných tragédií, a velmi dobře se čte. Nemám tušení, jak by se k ní zainteresovaný čtenář - čtenářka mohli dostat, ale jednoznačně někde existuje.
Originál: Tara Bradley - Jane Eyre's Husband. The Life of Edward Rochester

05.03.2025

Keď som sa ponorila do čítania „Jany Eyrovej“ od Charlotte Brontë, netušila som, že ma čaká niečo, čo zmení môj pohľad na literatúru. Toto dielo, ktoré je majstrovským výtvorom, okamžite ma uchvátilo a vtiahlo do svojho fascinujúceho sveta. Od prvej stránky som sa ocitla v Janinom srdci, kde sa prelínajú napätie, vášeň a hlboké emócie.

Jana, s jej nezlomným duchom a odhodlaním, prechádza skutočnými skúškami, ktoré by zlomili aj najtvrdšie srdce. Brontëová majstrovsky prenikla do jej psychológie a odhaľuje nám, ako sa jej vnútorné boje odrážajú v jej vonkajšom svete. Každé slovo, každá veta sú precízne tkané, aby vytvorili nezabudnuteľný zážitok, ktorý vás nielen zaujme, ale aj donúti zamyslieť sa nad hlbokými otázkami o láske, morálke a vlastnej identite.

Toto nie je len kniha – je to emocionálna jazda, ktorá vo mne zanechala nesmierne silné pocity. Jej príbeh je oslavou vytrvalosti a sebaúcty, a verím, že sa k „Jane Eyrovej“ s radosťou vrátim, aby som znova prežila túto fascinujúcu odyseu a hlboké posolstvo, ktoré so sebou nesie.

„Jana Eyrová“ je skvostný klenot literatúry, ktorý vás osloví, inšpiruje a zanechá vo vás nezmazateľnú stopu. Som nadšená, že som objavila dielo Charlotte Brontë a ďalšie diela jej sestier, a teším sa, že sa ponorím do ďalších ich jedinečných a hlbokých príbehov.