Kapitán Rozvaha přehled

28.07.2024

Po knize jsem sáhl po přečtení Cesty na severozápad (stejný autor). Očekával jsem ovšem mnohem víc a to, prosím, miluju tematiku historické mořeplavby. Dost mne kniha zklamala. Celý děj byl tak nějak překombinovaný a v poslední třetině knihy úplně nepřehledný. Romantická linka vztahu mezi Marvinem a Coronou je úplně k smíchu. Abych to dočetl musel jsem se přemáhat.
Svůj podíl na mém zklamání z knihy nese i český překlad. Místy je to čtení dost klopotné, místy krvácejí oči: loď rozhodně neplave nýbrž pluje, na lodi nejsou provazy ale lana, a proboha - loď nemá stožáry, každé malé dítě ví, že to jsou stěžně (!).. někdy to jenom bolí, jindy mate: v knize je několik zmínek o amerických křižnících, které v době příběhu ještě neexistovaly, atd..
Kniha půjde do knihobudky.

22.10.2023

Dobrodružný příběh z dob britsko-americké války na začátku 19. století. Američan Daniel Marvin je se svojí lodí Olive Branch i posádkou zajat brity aby byl vzápětí americkým škunerem osvobozen a s poškozenou lodí dopluje do Francie. Zde je ale zákeřným kapitánem Sladem zrazen a znovu padne do rukou Angličanů. A navíc přijde o přízeň krásné Corunny se kterou má Slade své plány. Marvin ale s pomocí přítele Argandeaua překoná všechny překážky a podaří se mu Sladeovi nakonec pomstít. Pěkná kniha pro ty kdo mají rádi příběhy o lodích a námořnících.