Karlík a továrna na čokoládu přehled

04.08.2024

(SPOILER) Očekávání spojená s touto ikonickou knihou byla zjevně nadhodnocená. Líbí se mi autorův ironický styl a překvapivé pointy. Taky se mi líbil film.
Text se opravdu pěkně četl, krátké kapitoly a neustálý nádech tajemství mě držely u stránek. Taky oceňuji ilustrace Q. Blakea.
Z úvodních kapitol čišela bída rodiny Bucketových i vzájemná láska. Samozřejmě mi hlavou vrtaly i logické nesrovnalosti, například paradox, kdy dědeček Pepa dvacet let nevstal z postele (je mu už 96 let), ale pak po továrně běhá jako jura a zvedá Karlíka do výšky.
Hledání zlatého kupónu bylo podáno velmi zábavně, nicméně zbývající výherci (kromě Karlíka, samozřejmě) mají tak výrazně záporné vlastnosti, že to z příběhu dělá mravokárnou přednášku. To mě opravdu zklamalo. Je přespříliš snadné Karlíkovi fandit a postavy jsou velmi schématické.
Nedokážu posoudit, zda se jedná o závadu překladu, ale „písně“ Umpa-lumpů se mi nelíbily. A nad koncem jsem vyloženě rozpačitá. Je useknutý a málo důvtipný. A další výtka – kniha vlastně neměla žádný děj. Ano, bylo to zábavné a bizarní, ovšem těch závad jsem napočítala víc, než nad kolika jsem ochotna přimhouřit oko.
A úplně celou dobu, kdy jsem to četla, jsem měla chuť na sladké.