Malé romány přehled

24.11.2020

pokračujem v zoznamovaní sa s Waltariho tvorbou..už skôr som čítala Zlatovlásku (v češtine Plavovlásku) a Už nikdy nebude zajtra...takže Malé romány boli istou voľbou...a nechybila som..
Čitateľská lahôdka...milujem Waltariho spôsob hrania sa so slovami..realistické zobrazenie pocitov, naviazaných na miestopis...takže sa potíme spolu s hrdinom medzi carnackými stĺpmi, plávame v tmavozelenom mori, lúpeme spálenú kožu..a cítime tú nenaplnenú lásku, sklamanie a dozrievanie...(v novele "Fine van Brooklyn")
alebo naopak cítime tú krásu života utekajúcu pomedzi prsty v "Zem kvitne"...a tak nejak za tým všetký vidím mladého muža, s dušou plnou snov a ideí..a potom staršieho muža, ktorého tlačí pečeň po alkohole, ktorý si rád vypije, ale je to také veľké dobromyseľné dobrosrdečné decko...ktoré si rado zariskuje, zašpásuje, a potom sa vracia do bezpečnej náruče domova..užila som si veľmi...a radím do zbierky...
A keď mám hodnotiť jednotlivo vari najviac sa mi páčila "Žena z tmy"....za ňou "Zem kvitne" a potom "Parížska kravata"...
Oceňujem preklad Pavla Tvarožka a po dlhej dobe som si pochutila na peknej slovenčine :)
Doporučujem !!!

"Dom nebol ďaleko od hradskej. V podvečer prišiel gazda k vrátkam s kamennými stĺpikmi, zastal pri mladom dube a zahľadel sa ponad povädnuté polia smerom k ceste. Hnedé žalude mu chrupšťali pod nohami. Zapálil si cigaru a plameň zápalky žlto osvietil padajúci súmrak. Cigaru držal silnými, špinavými prstami, na ktorých mal pri koreňoch nechtov a v záhyboch pokožky zájdenú hlinu. Aj manžety na rukávoch mal špinavé."

"Keď skončil, šiel znova na breh. Krava sa lenivo brodila vo vode, ťahajúc za sebou povraz, a obhrýzala tŕstie. Tvárila sa, že si ho nevšimla, lebo si myslela, že ide po ňu veľmi skoro a odvedie ju späť do maštale, a s tým nemienila súhlasiť. On sa však o kravu nestaral. Hľadel na jazero, ktorého voda v jase septembrového dňa vydychovala temnú jeseň. O nejaký čas bude treba vytiahnuť čln na breh. Ráno bude na tmavej hladine bývat tenký ľad a odlietajúce vtáky budú drsnými hlasmi smutno škriekať nad oblými briežkami polí. Napade prvý sneh, na ktorom budú po nohách zostávať čierne a rozmočené stopy. No ešte predtým prídu víchice a dažde, a tmavé, uvzdychané večery, keď v lese budú s praskotom padať spráchnivené stromy...Ako pozeral na vodu, padali na ňu žlté brezové listy a ľahúčko sa hojdali na nehybnej hladine."

"

27.12.2018

Ešte by som dodal zoznam noviel:
1. Zem kvitne
2. Už nikdy nebude zajtra
3. Fine Van Brooklyn
4. Žena z tmy
5. Zlatovláska
6. Parížska kravata