Město zvané Řeka přehled
Igor Rendić
Paulův návrat do rodného města je stejně málo radostný jako kdysi odjezd. Z Rijeky ho jako malého chlapce vyhnala před třiceti lety válka v bývalé Jugoslávii. Odjel s rodiči, nechal doma kamarády i prarodiče, teď ho však zpátky domů přivedla smutná zpráva: zemřela mu babička, jeho poslední pouto s domovem. Dospělý Paul, který po těch letech stěží ovládá svůj mateřský jazyk, přijíždí do města jménem řeka, do Rijeky, aby vyřídil babiččinu pozůstalost. Na místě ale zjistí, že po babičce zdědil něco mnohem podivnějšího než jen zanedbaný byt v centru přetékající spoustou zdánlivě zbytečných krámů. Milá a nenápadná stará paní, kterou měl tak rád, byla totiž krsnik, v chorvatské mytologii jedinec obdařený dědičnými magickými schopnostmi. Úkolem krsnika je odnepaměti střežit hranici mezi světem lidí a světem na druhé straně, obývaným vedle přátelských mrtvých také zákeřnými tvory, pro něž lidské bytosti představují lovnou zvěř, z níž čerpají energii. Takový odkaz Paul nečekal a už vůbec by ho nenapadlo, že se ho nelze zříct. Nechtěný úděl mu padne na bedra a s ním i nebezpečí, že mu převrátí vzhůru nohama všechno, co doposud věděl o životě, o městě, kde kdysi žil, i o sobě samém. Hranice mezi světy se s nástupem nového krsnika ztenčuje a Paul se nevyhnutelně dostává do střetu s nečistými magickými silami. Stane před úkolem prokázat, že je babiččina dědictví hoden, ochránit lidstvo a nepřijít přitom o rozum. Naštěstí brzy najde vítané čarodějné spojence a není na to sám.... celý text
Literatura česká Fantasy
Vydáno: 2024 , Laser-books (Laser)Originální název:
A Town Called River, 2021
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Město zvané Řeka. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (2)
Příběh byl zajímavý z originálního prostředí. Libilo se mi, že vzkazy a nadávky jsou ponechány v chorvatštině. V samotném českém překladu bylo docela velké množství chyb, které způsobily, že text někdy nedával smysl. Kazilo to celkový dojem z knihy i příběhu. Někdy jsem měla pocit, text/příběh není plynulý a hůře se čte, ale to nevím jestli bylo překladem nebo je to autorův styl.
Související novinky (1)
Královna, Dům na konci ulice a další knižní novinky (24. týden)
09.06.2024
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Město zvané Řeka v seznamech
v Právě čtených | 1x |
v Přečtených | 7x |
ve Čtenářské výzvě | 1x |
v Knihotéce | 28x |
v Chystám se číst | 18x |
v Chci si koupit | 7x |
v dalších seznamech | 1x |
Igor Rendić využívá slovanskou mytologii a hlavního hrdinu svého příběhu pasoval rovnou do role ochránce. Krsnik je něco mezi čarodějem a lovcem monster. Vzpomínáte na Zaklínače? Paul je však na rozdíl od Geralta ve své roli nováčkem.
(...)
Město zvané Řeka je na poli chorvatské fantastiky velmi důležitým kouskem. Stejně jako fantastika česká, bojuje s velkou zahraniční konkurencí - zejména tou západní. V doslovu sepsaném Nevenou Obajdinovou se píše o velkém významu, který pro chorvatskou fantasy Město zvané Řeka má.
(...)
Autorův styl je velmi čtivý, ale plynulost textu může všímavějším čtenářům narušit množství překlepů, chybějících písmen a občas nějaká ta kostrbatější věta nebo souvětí, které při závěrečných korekturách nejspíš utekly pozornosti. Ti, kteří nějaké ty chybky v textu přehlédnou, budou jistě nadšeni z toho, jak se jim stránky otáčejí pod rukama.
(...)
Celá recenze:
https://deti-noci.cz/2024/07/literatura/lit-recenze/igor-rendic-mesto-zvane-reka-2/