Pan Tadeáš

25.10.2015 5 z 5

Tadeáše jsem četla dvakrát. Poprvé jsem ho docela dost hrubě odsoudila k nezajímavým knihám. Podruhé jsem byla naprosto nadšená. Časové rozpětí mezi dobou čtení mohly být max. 2 roky. Nevím, co se tak změnilo, každopádně jsem knihu vnímala úplně jinak a pamatuju si ten moment, kdy jsem dočetla poslední stránku a knihu zavřela. Za ten pocit, který někdy u přečtených knih mívám, a to pocit, jako že jste se právě probudili ze sna, dávám plný počet. Znamená to, že mě kniha pohltila a že jsem jí prožila, proto tolik miluju knihy:). Tolik prožitých různých životů.

14.10.2014 5 z 5

marmota-b

Překlad Pana Tadeáše od Elišky Krásnohorské vyšel i v 50. letech; to je ta verze, kterou jsem několikrát četla. Sama to teď vlastním v polštině... jak už knížku znám, jde to číst docela dobře. :-)
Je to jedna z mých nejoblíbenějších knih vůbec a čím víc ji čtu, tím víc se mi líbí. Nejdřív jsem viděla film od Andrzeje Wajdy a inspirována jím se rozhodla přečíst knihu. Napoprvé mi prokousání se něčím, co je v podstatě veršovaný román, trvalo asi dva měsíce (což je na mě opravdu dost; třeba Quo vadis jsem tehdy přečetla ani ne za dva dny). Ale stojí to za to. Není to jen romantická báseň; je v ní plno detailů ze života tehdejší polské šlechty, včetně komických momentů srovnatelných dejme tomu s Jane Austenovou (ovšem na rozdíl od ní samozřejmě v rámci mnohem dramatičtějšího příběhu). O kvalitě knihy z tohohle pohledu podle mě vypovídá i to, že ji přečetl (v polštině!) a bavil se jí i můj táta, který už beletrii téměř vůbec nečte.

v Přečtených	30x
ve Čtenářské výzvě	2x
v Doporučených	2x
v Knihotéce	14x
v Chystám se číst	16x
v Chci si koupit	2x
v dalších seznamech	2x

1947	Dziady
1976	Konrad Wallenrod
1998	Balady a romance
1955	Pan Tadeáš čili Poslední zájezd na Litvě
2015	Básníci třetího tisíciletí 3

Pan Tadeáš přehled

Adam Mickiewicz

Literatura světová

Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie, 1834

Můj komentář

Nové komentáře (3)

Související novinky (0)

Citáty z knihy (0)

Kniha Pan Tadeáš v seznamech

Autorovy další knížky