Prestrelené sklo přehled

22.01.2020

Hlavná postava, ktorej meno azda v celej knihe ani nezaznelo, je muž v strednom veku, má manželku a deti dvojičky, pracuje pre noviny v grafickom oddelení. Jedného dňa prichádza na parkovisko a na mieste, kde parkuváva, stojí iné auto - zelenomodrý športiak s prestreleným sklom. To ho mimoriadne pohorší a jeho zúrivosť sa zväčšuje každým ďalším dňom. Necháva odkazy, kreslí obrazce do prachu na aute, blokuje, prenasleduje auto. Tak túži vynadať tomu chlapovi v tom aute, pretože stojí práve na jeho mieste. Nemá ho rezervované, ale všetci vedia, že "noviny" si vydobili to parkovisko, že tam parkuje on.
Všetko sa zmení, keď auto zablokuje a počká si na majiteľa. S touto osobou, ktorej skutočné meno sa dozvedáme ku koncu, odvtedy diskutuje, trávi hodiny, napĺňa svoju túžbu po písaní a maľovaní umením rozprávania, fantázie. Ich vyprávania sú "fantázie" v zmysle čudáctva. Pre túto osobu hodlá odísť od rodiny, lebo si uvedomil všetky tie rozdiely, podriaďovania sa za cenu straty seba samého.
Postava sa hľadá, postupne si uvedomuje, na čom mu väčšmi záleží, ale ženie sa správnym smerom?
Auto jedného dňa zmizne. Posadnutý prechádza celé mesto. Nájde úkryt, kde prebýva, a kde mu je vyhadzované na oči, čoho sa dopúšťa. Vediac toto všetko, aj tak sa obhajuje a hľadá stratené auto i osobu. Tú i nájde, ale s poznatkami, ktoré doposiaľ nevedel. A mnoho ani nevie. Ani sa nedozvie.
Zaujímavý a dobre vyskladaný príbeh. Na jednej strane banálny konflikt s autom a miestom na parkovanie prerastie do akéhosi vzťahu, ktorý sa preruší, obnoví, atď. Na druhej strane jeho rozprávanie je neustále prepájané so svojimi myšlienkami, filozofovaním, fantazírovaním. Dalo by sa poukázať na spoločenské javy, ktoré vo vlastných životoch neradi vidíme, ale i na pomery vo vtedajšom Taliansku (to však musíme pochopiť autorove narážky). Autora som nepoznal, ale zaujal ma svojím rozprávaním, kvetnantým vyjadrovaním, zvláštnymi spojeniami. Z jazykového hľadiska musím oceniť jeho štruktúru a takisto i slovenský preklad. Talianske umelecké texty tohoto druhu sa neprekladajú ľahko.
Z tejto knihy by bol výborný psychologický film aké boli v 70. a 80. rokoch tie francúzske s Noiretom, Delonom, Bourvilom, Trintignantom alebo Venturom.
Som spokojný a je to doufám znát.