Případ z Martha's Vineyardu přehled

06.07.2020

Jak to bylo zajímavé a slibné na počátku, tak to bylo divné uprostřed a ještě podivněji to skončilo. Slibné to bylo rozhodně místem děje: ostrůvek Martha's Vineyard (20 mil dlouhý, plný bohatých letňáků a majitelů domů, se skvělým rybařením a lovením mořských plodů, hned začerstva zpracovaných do jednoduchých, zato exkluzivně chutnajících pokrmů), později se pro kontrast ještě přidaly Skalisté hory s ranči a koňmi dole (v hlavní roli ranč s nepřekonatelným jménem: "U vlajícího podolku") a útesy kolem tyčícími se donekonečna vzhůru, prostě přírodní scenérie jiné kategorie, mnohem divočejší a neprostupnější.
Jenže - celou třetinu trvalo, než se něco dělo, a ani tak to nebylo nic moc zásadního. To jen hlavní hrdina (svobodný téměř čtyřicátník, bývalý bostonský polda, nyní nezaměstnaný ostrovan) z toho udělal nafouklou bublinu, v jejímž centru sebevědomě pobublával, proletěl se přes Státy, suploval policii východního pobřeží i západu, bránil zuby nehty svého přítele (kterého přitom stejně podezíral z nekalého chování akademika ke studentce), zamiloval se do o polovinu mladší neplnoleté rančerky, přitom doma zanechal ženu svých snů... Jeho chování, řeči, pohnutky a činy byly tak divné, ničím nepodložené, nevěrohodné a vcelku nepříjemné, že celý "případ" vyzněl zcela do ztracena, jakoby ani nebyl. A navíc to bylo neskutečně rozvleklé, nekonečné.
Tady úplně chápu, proč se v 90. letech nikdo nepouštěl do překladu a vydávání dalších "detektivek" z cyklu případů z Martha's Vineyard. Rozhodně bych po dalším nesáhla. 50%