Záhadná smrt na venkově přehled
T. E. Kinsey
https://www.databazeknih.cz/img/books/38_/384061/bmid_zahadna-smrt-na-venkove-Z44-384061.jpg
3
49
49
Případy lady Hardcastelové série
1. díl >
Píše se rok 1908 a lady Emily Hardcastleová, excentrická, čtyřicetiletá vdova s tajemnou minulostí opouští se svou komornou a důvěrnicí Florence Armstrongovou Londýn, aby se usadila na venkově, kde, jak doufá, povede konečně klidný život. Záhy jsou však obě ženy vtaženy do vyšetřování podezřelé smrti a krádeže drahokamu s legendární minulostí a tajemným názvem – Smaragdové oko. První díl ze série brilantních britských detektivních románů, odehrávajících se na začátku 20. století na anglickém venkově potěší nejen příznivce Agathy Christie, ale také milovníky britského humoru.... celý text
Detektivky, krimi Romány
Vydáno: 2018 , Beta-DobrovskýOriginální název:
A Quiet Life in the Country, 2016
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Záhadná smrt na venkově. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (19)
Jde o skutečná muka pro někoho kdo miluje anglický detektivní román. Humor je vulgární, znalost historie a reálií mizivá, dobový jazyk či společenské konvence nejsou vůbec zohledněny. Vtipkování o nalezené mrtvole, bez špetky reality.
Dodržela jsem zlaté pravidlo a dočetla jsem do strany 60. Říká se, že do strany 60 nesmíte knihu odložit a hodnotit. Já toto pravidlo splnila, další příběh mě nezajímá všechny autorky britských kriminálních románů se obracejí v hrobě.
Pomalé, nanicovaté, nezábavné: příběh z počátku minulého století z anglického venkova a prostředí vyššího stavu (včetně Britů z kolonií a Londýna) mohl být skvělý, ale nebyl. Zápletka ničemná, žádné napětí, hlavní hrdinky dostatečně nepopsané a nevýrazné, vtip zcela chybí.
Navíc mi vadil překlad, jakoby se často sáhlo vedle a tahalo to za oči/uši: "obrysové znalosti" (snad okrajové, když už), oslovení "má paní" od služebné/společnice směrem k lady zaměstnavatelce mne strašně iritovalo (v češtině nejsme na tohle naneštěstí vůbec zařízení, zdvořilé oslovení dámy prostě nemáme - paní ani madam se u nás nenosí, naopak je až podezřelé, ale "má paní" je jak z literárního romantického vztahu ještě o nějaké století staršího). Skoro jsem nemohla uvěřit, že toto napsal současník a muž. 55%
Související novinky (1)
Knižní novinky (2. - 15. července)
02.07.2018
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Záhadná smrt na venkově v seznamech
| v Přečtených | 60x |
| ve Čtenářské výzvě | 4x |
| v Doporučených | 5x |
| v Knihotéce | 47x |
| v Chystám se číst | 26x |
| v Chci si koupit | 4x |
Záhadná smrt na venkově
Odpočinková četba. Klasická anglická detektivka z venkovského prostředí. Občas úsměvné a vtipné.