Přístav toužil přehled

Vlastně souhlasím s těmi oslavnými komentáři na Laxe, jen bych to s tím posvátnem zas tak nepřeháněl, to, že je na předsádce fešná fotka těžce vystajlovanýho děduly v klobouku (nejspíš pravej Stetson) s ruksakem (Dolce Gabbana) a hůlkou a za ním moře, to ještě neznamená, že si z toho jeden musí sedat do lotosovýho sedu (ale zas plakát bych bral, kdyby byl, ta obálka je vážně skvělá). Ale svádí to k tomu, ten styl a i ten příběh básníka samotáře na ostrově, tak trochu Reynek po americku. Ale přeci jen bych si dovolil menší rýpanec a to sice, že když už, tak ta kniha měla být dvojjazyčná, ono překládat tyhle minimalistické věci je dost past, tváří se to jednoduše, ale opak je pravdou. Škoda, že tak k těm překladům není zrcadlový originál. Takhle nevím, nevím, úplně s tím nesouzním, s tím vydáním. Třeba takovej Richard Caddel dvojjazyčně ve Fra vyšel a je to paráda. Ale jinak je to skvělý vydavatelský počin a další skvostný zářez od Fra. Doporučuji. Nehodnotím, ale je to jedna z mála knih (asi jediná), která u mě zhusta lavíruje mezi odpadem (v dobrém slova smyslu) a plným počtem. Doporučuji.

30.07.2024

Tohle je hodně na dřeň v tom minimalismu, který ale zároveň vše jaksi rozvírá. Takový Rothko poezie, napadlo mě nejdřív. Ne pro každého, ale mě to hypnotizovalo, ač se nemůžu dočkat jedinců, které to absolutně mine a začnou z toho jančit v komentech. A mám rád věci, co odsýpají. Skvělá obálka i odcházející autor na vnitřní straně poslední strany přebalu knihy, ta pecková fotografie Roberta Laxe na přední (navíc je v reálu tmavší, sytější, je v ní vidět, jaký byl člověk)... a na zadní straně je citace, kde Lax sám sebe vystihuje "...jako adam dávající jména rostlinám a zvířatům, vidět a pojmenovat, vidět a pojmenovat: o moc víc nedělám." Kompozice: Opakování občas vytváří "druhý hlas v pozadí, který vám slova znovu šeptá zpátky". Zvláštní je i to, že včera jsem nemohl usnout a napadl mě koncept pro postavu, instinktivně jsem ji pojmenoval Reinhardt (přemýšlel jsem jestli s t nebo d na konci, nebo obojím, ale jen jsem si tak hrál a čmáral do starého potrhaného trhacího sešitu, co už mám snad dvě dekády, s hlavou podepřenou rukou, to obvykle vůbec nedělám) a další den, dnes, jsem si vyzvedl tuhle knihu, otevřu ji, čtu a teď vidím, že je zde zmíněný v doslovu malíř Ad "Reinhardt" (hmm, zvláštní, kdysi jsem na malíře narazil, nevidím ho poprvé, ale stejně, zvláštní náhoda). A navíc, Reinhardtova známost s Laxem, tenhle malíř by možná mohl sloužit jako ještě lepší příklad pro to, jak by mohl vypadat Laxův styl vizuálně, než původně zmíněný Rothko. S řadou vizuálních umělců se Lax znal a i hudebníci byli jeho obdivovatelé. (z doslovu) "Zaměstnání opouštěl, protože mu bránila v jeho skutečném povolání." (tak tohle se trefilo) (...) "...úsečné, zato vysoce repetitivní texty, omezené mnohdy na jediné slovo či dokonce pouhé písmeno zkoumaly základní způsoby, jimiž písmo na stránce vyjadřuje význam." (...) Život na řeckých ostrovech, Kalymnos, Patmos (zde nakonec žil třicet let, než se těsně před smrtí vrátil zpět do USA). Vedl jednoduchý život v hornaté krajině, pracoval na své poezii. Laxovi o publikování nějak nešlo, dával své psaní vlastně jen přátelům, plně ho zaměstnávalo jen jeho psaní a práce na něm, v izolaci a samotě, kterou, ne že by vyhledával, protože nesnášel lidi, ale protože ji potřeboval, aby mohl tvořit. Koneckonců do společnosti chodil. Slabika, rytmické skupiny slabik... vertikalizace textu. Kontemplace(!). "Kultivace vnímavosti k projevům posvátna ve světě."